diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt index 65cc422..69fb36c 100644 --- a/20/01.txt +++ b/20/01.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "အဘယ်အပြစ် ရှိသနည်း။ ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာမည်အကြောင်း", - "body": "မည်သည့်အမှားမျှမကျူးလွန်ကြောင်းကို လေးနက်စေဖို့ရန် ဒါဝိဒ်သည်ဤမေးခွန်းများကို သုံးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည်အဘယ်အမှားမှမလုပ်။ ငါသည်အဘယ်အပြစ်ကိုမျှမကျူးလွန်။ သူသည်ငါ့ကိုသတ်ဖို့ရန် အကြောင်းမရှိ။\" (ရှု၊ figs_parallelism and figs_rquestion)" + "body": "မည်သည့်အမှားမျှ မကျူးလွန်ကြောင်းကို လေးနက်စေဖို့ရန် ဒါဝိဒ်သည် ဤမေးခွန်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"ငါသည်အဘယ်အမှားမှမလုပ်။ ငါသည်အဘယ်အပြစ်ကိုမျှမကျူးလွန်။ သူသည်ငါ့ကိုသတ်ဖို့ရန် အကြောင်းမရှိ။\" (ရှု၊ figs_parallelism and figs_rquestion)" }, { "title": "ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာမည်အကြောင်း၊ ", - "body": "'အသက်ရှာခြင်း' သည် 'သတ်ခြင်း' ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom)" + "body": "'အသက်ရှာခြင်း' ဟူ သည် 'သတ်ခြင်း' ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom)" }, { - "title": "ဤအမှုဝေးပါစေသော", + "title": "ဤအမုှဝေးပါစေသော", "body": "'ဤအမှုဝေးပါစေ' သည် 'မမှန်ကန်ဘူး' ဟု ဆိုလိုသည် စကားလုံးဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုသို့ လုံးဝမဖြစ်ရ။\" (ရှု၊ figs_idiom)" }, {