Staging
/
my_1sa_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 22:22:35 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 22:22:35 -08:00
parent f164f67bc6
commit 3ef2738762
7 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
18/15.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ဣသရေလအမျိုး၊ ယုဒအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်ကြ၏။ ",
"body": "'ဣသရေလအမျိုး၊ ယုဒအမျိုးသားအပေါင်းတို့' သည် လူမျိုးနွယ်အားလုံးကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ နှင့် ယုဒနိုင်ငံရှိ လူအားလုံးသည် ဒါဝိဒ်ကိုချစ်ကြသည်။ (ရှု: figs_metonymy)"
"body": "'ဣသရေလအမျိုး၊ ယုဒအမျိုးသားအပေါင်းတို့' သည် လူမျိုးနွယ်အားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ နှင့် ယုဒနိုင်ငံရှိ လူအားလုံးသည် ဒါဝိဒ်ကိုချစ်ကြသည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "သူတို့ ရှေ့၌ ဒါဝိဒ်သည် ထွက်ဝင်တတ်၏",
"body": "ဤနေရာတွင် 'လူများ' သည် ဒါဝိဒ်၏အမိန့်အောက်ရှိလူများကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ 'ထွက်' 'ဝင်' သည် စစ်ပွဲသို့သွားရာနှင့် စစ်ပွဲမှ အပြန်တွင် ဦးဆောင်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ အခန်း ၁၈း၃ ဘာသာပြန်ပုံကိုကြည့်ရန်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဒါဝိဒ်သည် လူများကို စစ်ချီရာနှင့် စစ်ပွဲမှပြန်လာချိန်တွင် ဦးဆောင်ရသည်။ (ရှု: figs_idiom)"
"body": "ဤနေရာတွင် 'လူများ' သည် ဒါဝိဒ်၏အမိန့်အောက်ရှိလူများကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ 'ထွက်' 'ဝင်' သည် စစ်ပွဲသို့သွားရာနှင့် စစ်ပွဲမှ အပြန်တွင် ဦးဆောင်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ အခန်း ၁၈း၃ ဘာသာပြန်ပုံကိုကြည့်ရန်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်သည် လူများကို စစ်ချီရာနှင့် စစ်ပွဲမှပြန်လာချိန်တွင် ဦးဆောင်ရသည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
}
]

4
18/19.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ရှောလု၏သမီး မေရပ်ကို ဒါဝိဒ်အား ပေးစားရသော အချိန်ရောက်သောအခါ",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှောလုသည် သမီးတော်မေရပ်ကို ဒါဝိဒ်ကိုပေးစားရမည့်အချိန်ရောက်သောအခါ။ (ရှု: figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှောလုသည် သမီးတော်မေရပ်ကို ဒါဝိဒ်ကိုပေးစားရမည့် အချိန်ရောက်သောအခါ။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "အဒြေလအား ပေးစားလေ၏",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမကို အဒြေလ ကိုပေးစား၏။ (ရှု: figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမကို အဒြေလ ကို ပေးစား၏။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

2
18/20.txt
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"body": "တစ်စုံတစ်ယောက်အား အန္တရာယ်ပြုခြင်းကို သူ့အပေါ်် လက်တင်သကဲ့သို့ပြောဆိုသည်။ ဤနေရာတွင် ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကိုသတ်ဖို့ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခန်း ၁၈း၁၇ ရှိအလားတူစကားစု ဘာသာပြန်ပုံကိုကြည့်ရန်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဒါဝိဒ်ကို သတ်ရန်အလို့ငှါ။ (ရှု: figs_metaphor and figs_euphemism)"
},
{
"title": "N/A",
"title": "You will be my son-in-law",
"body": "N/A"
}
]

2
18/22.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "သို့ဖြစ်၍ ",
"body": "ဤအကြောင်းအရာများကြောင့် သင်တို့...သင့်သည်။ "
"body": "ဤအကြောင်းအရာများကြောင့် သင်တို့... သင့်သည်။ "
}
]

2
18/23.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ ကျွန်ုပ်သည် အသရေမရှိသော ဆင်းရဲသားဖြစ်လျက်နှင့် ရှင်ဘုရင်၏ သမက်တော်လုပ်ရသောအမှုသည် သာမညအမှု ထင် သလော",
"body": "ငါသည်ဆင်းရဲ၍ လူများမလေးစားသောသူဖြစ်သောကြောင့်။ ဒါဝိဒ်က သူသည်ဘုရင်၏သားမက်တော််ဖြစ်ဖို့ရန် မထိုက်တန်ကြောင်းလေးနက်စေဖို့ ဤသို့မေးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဘုရင်၏သားမက်တော််ဖြစ်ခြင်းသည် ကြီးသောအရာဖြစ်၍၊ ငါသည် ထိုနေရာအတွက် ဆင်းရဲ၍အရေးမပါသောသူဖြစ်သည်။ (ရှု: figs_rquestion)"
"body": "ငါသည်ဆင်းရဲ၍ လူများ မလေးစားသောသူဖြစ်သောကြောင့်။ ဒါဝိဒ်က သူသည် ဘုရင်၏သားမက်တော်ဖြစ်ဖို့ရန် မထိုက်တန်ကြောင်းလေးနက်စေဖို့ ဤသို့မေးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင်၏ သားမက်တော်ဖြစ်ခြင်းသည် ကြီးသောအရာဖြစ်၍၊ ငါသည် ထိုနေရာအတွက် ဆင်းရဲ၍အရေးမပါသောသူဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
}
]

4
18/25.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ရှင်ဘုရင်သည် ရန်သူတို့၌ စိတ်တော်ပြေမည်အကြောင်း၊ ဖိလိတ္တိ လူတို့၏ အရေဖျားတရာမှ တပါးအခြားသော လက်ဖွဲ့ရာကို အလိုတော်မရှိ",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဘုရင်သည် မည်သည့် မယားကြေးမလိုချင်ပါ၊ အရေဖျားတစ်ရာ ကိုသာအလိုရှိသည်။ (ရှု: figs_ellipsis and translate_numbers)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဘုရင်သည် မည်သည့် မယားကြေးမလိုချင်ပါ၊ အရေဖျားတစ်ရာ ကိုသာအလိုရှိသည်။ (ရှု၊ figs_ellipsis and translate_numbers)"
},
{
"title": "လက်ဖွဲ့",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ရှင်ဘုရင်သည် ရန်သူတို့၌ စိတ်တော်ပြေမည်အကြောင်း",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်၏ရန်သူများကို လက်စားချေနိုင်ရန်။ (ရှု: figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်၏ရန်သူများကို လက်စားချေနိုင်ရန်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်ကို ဖိလိတ္တိလူတို့လက်ဖြင့် ဆုံးစေမည်ဟု ရှောလုအကြံရှိ၏",

4
manifest.json
View File

@ -207,6 +207,10 @@
"18-06",
"18-08",
"18-13",
"18-15",
"18-19",
"18-22",
"18-23",
"19-title",
"20-title",
"21-title",