diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt index db05a5c..cefad5e 100644 --- a/13/11.txt +++ b/13/11.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "သင်သည် အဘယ်သို့ ပြုသနည်း", - "body": "ရှမွေလသည်အမှန်တကယ်မေးခွန်းမေးသည်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော််ရှောလုကိုအပြစ်တင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရှောလုကသူ၏အပြုအမှုကိုကာကွယ်ရန် သူတို့မှားခြင်းကိုအကြောင်းရှာခဲ့သည်။ (ရှု၊figs-rquestion )" + "body": "ရှမွေလသည်အမှန်တကယ်မေးခွန်းမေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ သို့သော်ရှောလုကို အပြစ်တင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရှောလုကသူ၏ အပြုအမှုကိုကာကွယ်ရန် သူတို့မှားခြင်းကိုအကြောင်းရှာခဲ့သည်။ (ရှု၊ figs_rquestion)" }, { "title": "မိတ်မတ်မြို့", - "body": "နေရာတစ်ခု၏အမည်ဖြစ်သည်။ (၁ရာ ၁၃:၂) တွင်ပြန်ဆိုသည်ကိုကြည့်ပါ။" + "body": "နေရာတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (၁ရာ ၁၃:၂) တွင်ပြန်ဆိုသည်ကို ကြည့်ပါ။" } ] \ No newline at end of file diff --git a/13/15.txt b/13/15.txt index 4c7479a..29c1969 100644 --- a/13/15.txt +++ b/13/15.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ထ၍ ... သွား၏။", - "body": "\" ရှမွေ ထွက်၍သွားခြင်း\" ကိုဤတွင်စကားစုဖြင့်တင်စားသုံးထားသည်၊( \nရှု၊figs-idiom )" + "body": "\" ရှမွေ ထွက်၍သွားခြင်း\" ကိုဤတွင်စကားစုဖြင့်တင်စားသုံးထားသည်၊(ရှု၊ figs-idiom )" }, { "title": "ဂိလဂါလမြို့မှ... သွား၏", diff --git a/13/17.txt b/13/17.txt index 9e71946..c4edcce 100644 --- a/13/17.txt +++ b/13/17.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "လုယူသော တပ်", - "body": "သာမန်အားဖြင့် စစ်တပ်မှလူတို့သည်ရွာမှရန်သူများကိုတိုက်၍သူတို့တွက်အစာများနှင့်လိုအပ်သမျှကိုတိုက်ယူသူများဖြစ်ပါသည်။" + "body": "သာမန်အားဖြင့် စစ်တပ်မှ လူတို့သည် ရွာမှရန်သူများကိုတိုက်၍ သူတို့တွက်အစာများနှင့် လိုအပ်သမျှကို တိုက်ယူသူများဖြစ်ပါသည်။" }, { "title": " ရွာလပြည် ဩဖရမြို့ ", - "body": "နေရာများ၏အမည်များဖြစ်ကြသည်။ ( ရှု၊ translate-names )" + "body": "နေရာများ၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ ( ရှု၊ translate_names)" }, { "title": "ဗေသောရုန်... ဇေဘိုင်ချိုင့်ကို", - "body": "နေရာများ၏အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊translate-names )" + "body": "နေရာများ၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ translate_names)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/13/19.txt b/13/19.txt index dc8eb99..258399c 100644 --- a/13/19.txt +++ b/13/19.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ယေဘုယျအချက်အလက်", - "body": "ဣသရေလပြည်တွင်ပန်းပဲနောက်ခံအချက်အလက်နှင့်ပတ်သက်၍ အာရုံ စိုက်စေရန်ဇာတ်ကြောင်းကိုပြောင်းထားသည်။" + "body": "ဣသရေလပြည်တွင် ပန်းပဲနောက်ခံအချက်အလက်နှင့်ပတ်သက်၍ အာရုံ စိုက်စေရန် ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောင်းထားသည်။" }, { "title": " ပန်းပဲတယောက်မျှမရှိ", - "body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပန်းပဲလုပ်သူတစ် ဦးမျှမတွေ့ပါ\" (ရှု၊figs-activepassive )" + "body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပန်းပဲလုပ်သူတစ် ဦးမျှမတွေ့ပါ\" (ရှု၊ figs-activepassive )" }, { "title": "ပန်းပဲ", @@ -25,7 +25,7 @@ }, { "title": "N/A", - "body": "မြက်ခင်းကိုဖြတ်သည့် ကွေးသည့်တံစဉ်း" + "body": "မြက်ခင်းကို ဖြတ်သည့် ကွေးသည့်တံစဉ်း" }, { "title": "သုံးခွခက်ရင်း", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index dc8b107..86e36ff 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -167,6 +167,9 @@ "12-24", "13-title", "13-06", + "13-08", + "13-11", + "13-17", "14-title", "15-title", "16-title",