diff --git a/07/13.txt b/07/13.txt index 422ee66..dd2f32c 100644 --- a/07/13.txt +++ b/07/13.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ဖိလိတ္တိလူတို့သည် သိမ်းယူသော ဣသရေလမြို့ရွာတို့ကို...ပြန်ပေးရကြ၏။", - "body": "ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) ဣသရေလတို့သည် ဣသရေလမြို့များကို ပြန်ပိုင်ဆိုင်ကြပြီ\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_metonymy)" + "body": "ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) ဣသရေလတို့သည် ဣသရေလလူတို့အား မြို့များကို ပြန်ပိုင်ဆိုင်စေပြီ၊ သို့မဟုတ် (၂) ဣသရေလလူတို့သည် မိမိတို့ မြို့များကို ပြန်လည် သိမ်းယူသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index 227be8a..6336d96 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ငွေကိုတပ်မက်သောစိတ်နှင့်လွဲသွား၍", - "body": "ရှမွေလ၏သားတို့အား လူတို့ပေးသည့်ငွေများကိုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မရိုးသားမှုဖြင့် သူတို့သည်ငွေကိုရရန်အလွန်ကြိုးစားကြသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)" + "body": "ရှမွေလ၏ သားတို့အား လူတို့ပေးသည့်ငွေများကိုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မရိုးသားမှုဖြင့် သူတို့သည် ငွေကိုရရန် အလွန်ကြိုးစားကြသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)" }, { "title": "တံစိုးစားလျက်တရားကိုဖျက်သည်", - "body": "\"အပြစ်လုပ်သူဘက်သို့ မျက်နှာလိုက်သည်\"" + "body": "\"အပြစ်လုပ်သူဘက်သို့ မျက်နှာလိုက်သည်။\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt index 0debd77..cf409a9 100644 --- a/08/04.txt +++ b/08/04.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ကိုယ်တော်လမ်းသို့ မလိုက်ကြပါ။", - "body": "လူအသက်ရှင်သည့်နည်းလမ်းကို သူလျှောက်သည့်လမ်းအဖြစ် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်လုပ်သည့်အရာများကို မလုပ်ပါနှင့်\" သို့မဟုတ် \"တရားသောအမှုတို့ကို မလုပ်ပါနှင့်\" (ရှု၊ figs_idiom)" + "body": "လူအသက်ရှင်သည့်နည်းလမ်းကို သူလျှောက်သည့်လမ်းအဖြစ် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်လုပ်သည့် အရာများကို မလုပ်ပါနှင့်\" သို့မဟုတ် \"တရားသောအမှုတို့ကို မလုပ်ပါနှင့်။\" (ရှု၊ figs_idiom)" }, { "title": "လူမျိုးအပေါင်းတို့၏ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်တို့ကို အုပ်စိုးရသော ရှင်ဘုရင်ကို ချီးမြှောက်ပါ လော့", @@ -9,6 +9,6 @@ }, { "title": "အကျွန်ုပ်တို့ကို အုပ်စိုးရသော ရှင်ဘုရင်ကို ချီးမြှောက်ပါ လော့", - "body": "ခေါင်းဆောင်များက ရှင်ဘုရင်နှင့်သူ့သားများက တရားမျှတစွာအုပ်ချုပ်ကြလိမ့်မည်ဟုထင်ကြသည်။" + "body": "ခေါင်းဆောင်များက ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ့သားများက တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ကြလိမ့်မည်ဟု ထင်ကြသည်။" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d1dc60f..d2c09d1 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -109,7 +109,11 @@ "07-01", "07-09", "07-12", + "07-13", + "07-15", "08-title", + "08-01", + "08-04", "09-title", "10-title", "11-title",