See in Reader
22 lines
2.5 KiB
Plaintext
22 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်",
|
|
"body": "အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးများကို ဆက်လက် သွန်သင်ထားသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဖြစ်စေကြလော့၊",
|
|
"body": "ခင်ပွန်းအပေါ် ပြုရမည့်ဝတ်နှင့် အမှုအရာများကို ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စိတ်နှလုံး၏ အတွင်းလူ ဖြစ်စေကြလော့။",
|
|
"body": "\"စိတ်နှလုံး\" နှင့် \"အတွင်းလူ\" မှာ လူတယောက်၏ အတွင်းပိုင်း စိတ်နေစိတ်ထားနှင့် စာရိတ္တကို ညွှန်းသည်။အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"သင်တို့၏အတွင်းသဘောသည်သာ အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နှုးညံ့ငြိမ်သက်ခြင်းသဘော၊",
|
|
"body": "\"နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းသဘော။\" \"ငြိမ်သက်သည်\" ဟုဆိုရာတွင် \"အေးချမ်းခြင်း\" သို့မဟုတ် \"သိမ်မွေ့ခြင်း\" ကို ဆိုလိုသည်။ \"သဘော\" မှာ လူတစ်ယောက်၏အပြုအမူနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ အဘိုးများစွာထိုက်သော၊",
|
|
"body": "ရှင်ပေတရုသည် ဘုရားသခင်၏လူတစ်ယောက်အပေါ်ထားရှိသော သဘောထားကို ထိုသူသည်ဘုရားသခင်၏ရှေ့၌ ရှိနေသကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"အဖိုးတန်သည်ဟု ဘုရားသခင် မှတ်ယူသော\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။(ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |