See in Reader
18 lines
2.2 KiB
Plaintext
18 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့ကို ရွေးတော်မူသည်ကို၊",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို ရွေးနုတ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ခရစ်တော်၏ အသွေးတော်မြတ်၊",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"အသွေးတော်မြတ်\" သည်၊ခရစ်တော်၏ အသေခံခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အဘယ်အပြစ်မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်သော သိုးသငယ်ကဲ့သို့သော၊",
|
|
"body": "လူတို့အပြစ်ကို ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပေးရန်အတွက် သခင်ယေရှုက မိမိကိုယ်ကို အပြစ်ဖြေသောယဇ်အဖြစ် အသေခံခဲ့သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ-၊ \"အပြစ်အနာအဆာ ကင်းစင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ ယဇ်ပူဇော်ရာ သိုးသငယ်ကဲ့သို့သောအရာ\" ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှ၊ figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အဘယ်အပြစ်မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်သော၊",
|
|
"body": "ရှင်ပေတရုမှ ဆိုလိုရင်း တူသော အရာနှစ်ခုကို ခြားနားစွာဖော်ပြခြင်းဖြင့် ခရစ်တော်၏ စင်ကြယ်မှုကို လေးနက်စေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"အပြစ်အနာအဆာ ကင်းစင်၍\" ဟူ၍လည်းဖော်ပြနိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_doublet)"
|
|
}
|
|
] |