See in Reader
30 lines
3.9 KiB
Plaintext
30 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သို့ဖြစ်၍၊",
|
|
"body": "\"ထို့ကြောင့်\"။ ရှင်ပေတရုသည် ကယ်တင်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ပရောဖက်တို့ထံ ရူပါရုံများအားဖြင့် ဖွင့်ပြသော ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တို့နှင့် စပ်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြန်လည်ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့စိတ်နှလုံးကို ခါးပန်းစည်း၍၊ ",
|
|
"body": "အသင့်ပြင်ထားရန် ဆိုလိုသည်။ လွယ်ကူစွာ သွားလာလှုပ်ရှားနိုင်ရန် ဝတ်ရုံကို ခါးပတ်ဖြင့် စည်းသည့်ဓလေ့မှ ပေါ်ပေါက်သော ဒေသိယစကားဖြစ်သည်။ အခြားသောသာသာပြန်ဆိုချက်မှာ-\"သင်၏စိတ်နှလုံးကိုအသင့်ပြင်ဆင်လော့\" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သမ္မာသတိ ရှိကြလော့။",
|
|
"body": "ဤတွင် သမ္မာသတိ ဟူသောစကားလုံးသည် စိတ်ကြည်လင်ခြင်းနှင့် သတိဝီရိယ ရှိခြင်းကို ရည်ညွန်းထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \"သင်၏ အတွေးများကို ထိန်းချုပ်လော့\" သို့မဟုတ် \"သင်တွေးခေါ်စဥ်းစားသောအရာများကို သတိပြုပါ။ (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လတံ့သော ဆုကျေးဇူး။",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \"သင်တို့အား ပေးတော်မူမည့် ကျေးဇူးတော်\"။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လတံ့သော ဆုကျေးဇူး။",
|
|
"body": "ဤတွင် ယုံကြည်သူများနှင့် ကြင်နာစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံတတ်သော ဘုရားသခင်၏ နည်းများကို ပေးကမ်း၍ ရသောအရာကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယေရှုခရစ် ပေါ်ထွန်းတော်မူသောအခါ၊",
|
|
"body": "ခရစ်တော်၏ ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းကို ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"လူအပေါင်းတို့ထံ ယေရှုခရစ် ထင်ရှားတော်မူသောအခါ။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တပ်မက်ခြင်းတရားကို ယခု မလိုက်မကျင့်ဘဲ၊",
|
|
"body": "\"ယခင်တက်မက်ခြင်းလမ်းမှတရားအတိုင်း မလိုက်မကျင့်ဘဲ \" ၊အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ- \"တပ်မက်မှုနောက်သို့ ယခု မလိုက်မကျင့်ဘဲ\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
}
|
|
] |