See in Reader
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်",
|
|
"body": "ဗာသရှေဘသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား ဆက်၍ပြောသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နန်းထိုင်ရမည်",
|
|
"body": "နန်းထိုင်ခြင်းသည် ဘုရင်ဖြစ်ခြင်း၏ ပြယုဂ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းနှင့်တူညီသော စကားလုံးအား (၁:၁၃) တွင် ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \n\"ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို မြော်ကြည့်လျက်နေကြပါ၏",
|
|
"body": "ဤတွင် \"မျက်လုံးများ\" ဆိုသည်မှာ ဣသရေလလူမျိုးများကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ယေဘုယျ ကောက်ချက်ချခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေကြသည်။\" (ရှု-figs_synecdoche and figs_hyperbole)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျွန်မအရှင်မင်းကြီးသည် ဘိုးတော် ဘေးတော်တို့နှင့်အတူ ကျိန်းစက်တော်မူသောအခါ၊ ",
|
|
"body": "ဗာသရှေဘသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ အကြောင်းအား ရိုသေလေးစားမှုကို ပြသရန် ပြောသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘိုး၊ ဘေး များနှင့် အတူ အိပ်စက်သောအခါ\" (ရှု၊ figs_pronouns)\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘိုးတော် ဘေးတော်တို့နှင့်အတူ ကျိန်းစက်",
|
|
"body": "၎င်းသည် \"သေဆုံးခြင်း\" ၏ ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျွန်တော်မနှင့် သားရှောလမုန်သည် ရာဇဝတ်ခံရသော သူဖြစ်ပါ\nလိမ့်မည်",
|
|
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - ရှင်ဘုရင်အသစ်သည် ကျွန်မနှင့် ကျွန်မ၏သား ရှောလမုန်အား အပြစ်ရှိသောသူများအဖြစ် အပြစ်ပေးပါလိမ့်မည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |