See in Reader
22 lines
2.6 KiB
Plaintext
22 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "... ရောက်သောအခါ၊",
|
|
"body": "ဤစကားစုသည် ပုံပြင်အတွက် အရေးပါသော အချိန်အပိုင်းအခြားကို ရည်ညွှန်း ဖော်ပြရန် သုံးထားခြင်း ဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်၊ ဣသရေလတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ",
|
|
"body": "ဤတွင် \"ဣသရေလ\" သည် ယာကုပ် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်၏ အမည်ကို ဣသရေလ ဟူ၍ (ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃၂:၂၈) အမည် ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပြီး သူ၏ နောင်လာနောက်သားတို့ကို ဣသရေလ လူမျိုးဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယနေ့သိကြပါစေသော။",
|
|
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ \nအခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယနေ့ ဤသူတို့ကို သိစေမည်။\"(ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နားထောင် တော်မူပါ။ နားထောင်တော်မူပါ",
|
|
"body": "ဤစကားစုကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖော်ပြနေရခြင်းမှာ ဧလိယမှ ထာဝရဘုရားကို ဆင့်ခေါ်ခြင်း အား အထူးပြုဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဤလူတို့ စိတ်သဘောကို ပြောင်းလဲစေတော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ သူတို့သည် သိစေခြင်းငှါ",
|
|
"body": "\"စိတ်သဘောကို ပြောင်းလဲ\" သည်မှာ လူတို့၏ လက်ခံမှုနှင့် သစ္စာထားမှု ကို သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့အား သင့်၌ ပြန်လည် သစ္စာရှိရန် ပြုတော်မူပါ။\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |