See in Reader
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "အသက်လေးဆယ် တနှစ်ရှိ၏...ဆယ်ခုနစ်နှစ်",
|
|
"body": "\"၄၁နှစ် .. ၁၇ နှစ်\" (ရှု၊ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နာမတော်တည်စေရာဘို့",
|
|
"body": "\"နာမတော်တည်စေရာဘို့\" သည် \"တည်ရှိသည်\" ကို ဆိုလိုပြီး ထာဝရဘုရားအား ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရန် ဗိမာန်တော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စိုးစံရန်နေရာ\" သို့မဟုတ် \"ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်နေရာ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မယ်တော်ကား..အမည်ရှိ၏",
|
|
"body": "ယေရောဗောင်၏ မိခင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နေမ",
|
|
"body": "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယုဒအမျိုးသားတို့သည်..ပြု၍",
|
|
"body": "\"ယုဒ\" သည် ယုဒလူတို့အား ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒလူတို့ ပြုခဲ့ကြသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၍",
|
|
"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"ရှေ့တော်၌\" သည် ထာဝရဘုရား၏ အမြင်နှင့် သုံးသပ်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၁၁း၅ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားအမြင်၌ ဆိုးသွမ်းသောအမှု\" သို့မဟုတ် \"ဆိုးသွမ်းသောအမှုဟု ထာဝရဘုရား သတ်မှတ်ထားသော\" (ရှု၊ figs_metaphor) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်ကြ၏",
|
|
"body": "\"အမျက်တော်\" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို နာမဝိသေသနအနေဖြင့်လည်း ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မနာလိုဝန်တိုအောင် ပြုလုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘိုးဘေးတို့",
|
|
"body": "\"ဘိုးဘေးများ\""
|
|
}
|
|
] |