See in Reader
18 lines
2.5 KiB
Plaintext
18 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ငါမှာထားသော စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်",
|
|
"body": "\"ပညတ်တော်\" နှင့် \"နည်းဥပဒေသ\" တို့၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်တူသည်။ ထာဝရဘုရား မိန့်မှာခဲ့သော ပညတ်တော်တို့ကို အထူးပြုရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ (ရှု၊ figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အခြားတပါးသော ဘုရားထံသို့ သွား၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်",
|
|
"body": "ဤစကားစုနှစ်ရပ်မှာ အဓိပ္ပာယ်တူညီလျက် အထူးပြုရန်အတွက် စကားစုများကို စုပေါင်းရေးသားခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါ့နာမဘို့ ငါသန့်ရှင်းစေသော",
|
|
"body": "\"နာမ\" ဟုဆိုရာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိသော လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့အတွက် သီးသန့်ဖယ်ထားသော\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါ့မျက်မှောက်မှ ပယ်ရှားမည်",
|
|
"body": "စိတ္တဇနာမ်ဖြစ်သော \"မျက်မှောက်\" ကို ကြိယာဖြစ်သော \"မြင်သည်\" ဟူသော အသုံးနှုန်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို အကာအကွယ်ပေးခြင်းကို ကြည့်ရှုခြင်း ဆိုသော စကားလုံးဖြင့် တင်စားသုံးနှုန်းထားသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါမမြင်နိုင်သော နေရာတွင် ဘေးဖယ်ထားမည်\" သို့မဟုတ် \"ကာကွယ်စရာမလိုတော့အောင် ငါ့ရှေ့မှ ဖယ်ရှားမည်\" (ရှု၊ figs_abstractnouns and figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |