14 lines
1.7 KiB
Plaintext
14 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ဆုတောင်းပဌနာ",
|
||
"body": "\"ဆုတောင်း\" နှင့် \"ပဌနာ\" ဟူသော ဝေါဟာရနှစ်လုံးမှာ အဓိပ္ပာယ် ဆင်တူသည်။ ရှောလမုန်၏ စိတ်နှလုံးပါလျက် ဆုတောင်းလျှောက်ခြင်းကို အထူးပြုရန် အသုံးပြုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၈:၂၇ တွင်လည်း အလားတူ စကားလုံးကို တွေ့ရသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် − \"တောင်းလျှောက်ခြင်း\" (ရှု၊ figs_doublet)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ငါ့နာမကို အစဉ်တည်စေ မည်",
|
||
"body": "နာမဆိုရာတွင် လူပုဂ္ဂိုလ်လည်း ပါဝင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိုနေရာကို ထာဝရ ပိုင်ဆိုင်လျက် နေထိုင်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ငါကြည့်ရှုလျက် နှလုံးစွဲလမ်းလျက် နေမည်",
|
||
"body": "မျက်လုံးနှင့် နှလုံးသည် လူတစ်ယောက်လုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက် - \"ငါကာကွယ်၍ ထိန်းသိမ်းဂရုစိုက်မည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
||
}
|
||
] |