22 lines
3.4 KiB
Plaintext
22 lines
3.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "လေထိ၍ အပင်သေသော်၎င်း၊ အရည်ယို၍ သေသော်၎င်း",
|
||
"body": "ဤစကားလုံး အသုံးအနှုန်းသည် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများ ဖြစ်သည်။ မိုးများလွန်းလျှင်သော်လည်းကောင်း၊ မိုးနည်းလွန်းသော် လည်းကောင်း သီးနှံများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "အရာဘကျိုင်း၊ ခါသိလကျိုင်း",
|
||
"body": "\"အရာဘကျိုင်း\" သည် နှံကောင်အမျိုးအစား တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ကောက်ပဲသီးနှံများကို စားသုံးဖျက်ဆီးသည်။ \"ခါသိလကျိုင်း\" သည် အရာဘကျိုင်းအဖြစ် မပြောင်းလဲမီအဆင့်ကို ခေါ်ဆိုသည်။"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ကိုယ်တော်၏လူ ဣသရေလအမျိုးသားအချို့တို့သည် ..... ပဌနာ စကားအားဖြင့် ဆုတောင်းလျှင်၊",
|
||
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ကိုယ်တော်၏လူ ဣသရေလအမျိုးသားများ ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်း နှင့် တောင်းလျှောက်ခြင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "အသီးအသီးခံရသောဘေးဒဏ်ကိုသိလျက်၊ ",
|
||
"body": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဆိုလိုရင်းမှာ ၁) \"မိမိအပြစ်ကို မိမိသိခြင်း\" သို့မဟုတ် ၂) \"မိမိခံရသော အကျိုးအပြစ်မှာ မိမိ၏ အမှားကြောင့် ဖြစ်သည်ကို သိနားလည်ခြင်း\"။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ပဌနာ စကားအားဖြင့် ဆုတောင်းလျှင်၊",
|
||
"body": "\"ဆုတောင်း\" နှင့် \"ပဌနာ\" ဟူသော ဝေါဟာရနှစ်လုံးမှာ အဓိပ္ပာယ် ဆင်တူသည်။ ရှောလမုန်၏ စိတ်နှလုံးပါလျက် ဆုတောင်းလျှောက်ခြင်းကို အထူးပြုရန် အသုံးပြုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၈:၂၇ တွင်လည်း အလားတူ စကားလုံးကို တွေ့ရသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် − \"တောင်းလျှောက်ခြင်း\" (ရှု၊ figs_doublet)"
|
||
}
|
||
] |