From c158b079e7cc1cf6df3ee2af4c9c195d899c8b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lingthangnaing <you@example.com>
Date: Fri, 21 Feb 2020 18:00:55 +0630
Subject: [PATCH] Fri Feb 21 2020 18:00:54 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

---
 11/31.txt     | 6 +++---
 11/34.txt     | 2 +-
 11/37.txt     | 4 ++--
 11/41.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 1 +
 5 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt
index aa25924..6080060 100644
--- a/11/31.txt
+++ b/11/31.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ယေရောဗောင်အား/သင့်အား He said",
+		"title": "ယေရောဗောင်အား/သင့်အား",
 		"body": "\"သူ\" ဆိုသည်မှာ အဟိဟ ကိုရည်ညွှန်းသည်။"
 	},
 	{
@@ -16,11 +16,11 @@
 		"body": "မမှန်သော ဘုရားများ၏ အမည်နာမများ ဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "ငါ့ရှေ့၌ မှန်သောတရား what is right in my eyes",
+		"title": "ငါ့ရှေ့၌ မှန်သောတရား ",
 		"body": "\"မျက်လုံး\" ဆိုရာတွင် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အမြင်၊ ထင်မြင်ချက် ဖြစ်သည်။ ဉပစာ စကားဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မှန်သည်ဟု ငါယူဆသော\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "Solomon will have ",
+		"title": "ရောလမုန်ယူမည်",
 		"body": "\"ရှောလမုန်\" ဟုဆိုသော်လည်း သူ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်၏ သားများတွင် ရှိလိမ့်မည်\" သို့မဟုတ် \"ရှောလမုန်၏ သားစဉ်မြေးဆက်များတွင် ရှိလိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/11/34.txt b/11/34.txt
index f413101..b2d3af2 100644
--- a/11/34.txt
+++ b/11/34.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ယေဘုယျ အကြောင်းအရာ ",
+		"title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်",
 		"body": "ထာဝရဘုရား မိန့်ကြားခဲ့သည့်အကြောင်းအရာကို အဟိဟသည် ယေရောဗောင်အား အစဉ်ပြောဆိုနေခဲ့သည်။"
 	},
 	{
diff --git a/11/37.txt b/11/37.txt
index 49b24a7..8c5fbec 100644
--- a/11/37.txt
+++ b/11/37.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ယေဘုယျ အကြောင်းအရာ",
+		"title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်",
 		"body": "ထာဝရဘုရား မိန့်ကြားခဲ့သည့်အကြောင်းအရာကို အဟိဟသည် ယေရောဗောင်အား အစဉ်ပြောဆိုနေခဲ့သည်။"
 	},
 	{
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့ရှေ့၌ မှန်သောတရား",
-		"body": "\"မျက်လုံး\" ဆိုရာတွင် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အမြင်၊ ထင်မြင်ချက် ဖြစ်သည်။ ဉပစာ စကားဖြစ်သည်။ ၁၁း၃၁ တွင် မည်သို့ဘာသာပြန်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
+		"body": "\"မျက်လုံး\" ဆိုရာတွင် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အမြင်၊ ထင်မြင်ချက် ဖြစ်သည်။ ဉပစာ စကားဖြစ်သည်။ ၁၁:၃၁ တွင် မည်သို့ဘာသာပြန်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "မြဲမြံ သောအိမ်ကို ဆောက်သည်",
diff --git a/11/41.txt b/11/41.txt
index 23f14d3..80f29cd 100644
--- a/11/41.txt
+++ b/11/41.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ရှောလမုန်ဝတ္ထု၌ ရေးထား လျက်ရှိ၏",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဤမေးခွန်း၏ အဖြေသည် အပေါင်းလက္ခဏာရှိသော အဖြေဟု ယူဆနိုင်သည်။ အဖြေသိလို၍ မေးမြန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ အထူးဂရုပြုချင်၍သာ မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်ဝတ္ထုတွင် တွေ့နိုင်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_rquestion)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ဤမေးခွန်း၏ အဖြေသည် အပေါင်းလက္ခဏာရှိသော အဖြေဟု ယူဆနိုင်သည်။ အဖြေသိလို၍ မေးမြန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ အထူးဂရုပြုချင်၍သာ မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်ဝတ္ထုတွင် တွေ့နိုင်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘိုးဘေးတို့နှင့် အိပ်ပျော်၍ ခမည်းတော် ဒါဝိဒ်မြို့၌သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လူများ သူ့အား သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လူများ သူ့အား သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index db02549..d9af241 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -237,6 +237,7 @@
 		"11-23",
 		"11-26",
 		"11-28",
+		"11-31",
 		"11-34",
 		"11-37",
 		"11-40",