Thu Jan 30 2020 21:24:46 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

14/21.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "အသက်လေးဆယ် တနှစ်ရှိ၏...ဆယ်ခုနစ်နှစ်",
-		"body": "\"၄၁နှစ် .. ၁၇ နှစ်\" (ရှ၊ translate_numbers)"
+		"body": "\"၄၁နှစ် .. ၁၇ နှစ်\" (ရှု၊ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "နာမတော်တည်စေရာဘို့",
-		"body": "\"နာမတော်တည်စေရာဘို့\" သည် \"တည်ရှိသည်\" ကို ဆိုလိုပြီး ထာဝရဘုရားအား ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရန် ဗိမာန်တော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စိုးစံရန်နေရာ\" သို့မဟုတ် \"ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်နေရာ\" (ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "\"နာမတော်တည်စေရာဘို့\" သည် \"တည်ရှိသည်\" ကို ဆိုလိုပြီး ထာဝရဘုရားအား ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရန် ဗိမာန်တော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စိုးစံရန်နေရာ\" သို့မဟုတ် \"ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်နေရာ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "မယ်တော်ကား..အမည်ရှိ၏",
@@ -13,22 +13,22 @@
 	},
 	{
 		"title": "နေမ",
-		"body": "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
+		"body": "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ယုဒအမျိုးသားတို့သည်..ပြု၍",
-		"body": "\"ယုဒ\" သည် ယုဒလူတို့အား ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒလူတို့ ပြုခဲ့ကြသည်\" (ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "\"ယုဒ\" သည် ယုဒလူတို့အား ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒလူတို့ ပြုခဲ့ကြသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၍",
-		"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"ရှေ့တော်၌\" သည် ထာဝရဘုရား၏ အမြင်နှင့် သုံးသပ်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၁၁း၅ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားအမြင်၌ ဆိုးသွမ်းသောအမှု\" သို့မဟုတ် \"ဆိုးသွမ်းသောအမှုဟု ထာဝရဘုရား သတ်မှတ်ထားသော\" (ရှု - figs_metaphor) "
+		"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"ရှေ့တော်၌\" သည် ထာဝရဘုရား၏ အမြင်နှင့် သုံးသပ်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၁၁း၅ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားအမြင်၌ ဆိုးသွမ်းသောအမှု\" သို့မဟုတ် \"ဆိုးသွမ်းသောအမှုဟု ထာဝရဘုရား သတ်မှတ်ထားသော\" (ရှု၊ figs_metaphor) "
+	},
+	{
+		"title": "အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်ကြ၏",
+		"body": "\"အမျက်တော်\" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို နာမဝိသေသနအနေဖြင့်လည်း ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မနာလိုဝန်တိုအောင် ပြုလုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘိုးဘေးတို့",
 		"body": "\"ဘိုးဘေးများ\""
-	},
-	{
-		"title": "အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်ကြ၏",
-		"body": "\"အမျက်တော်\" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို နာမဝိသေသနအနေဖြင့်လည်း ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မနာလိုဝန်တိုအောင် ပြုလုပ်သည်\" (ရှု - figs_abstractnouns)"
 	}
 ]

14/23.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 [
 	{
-		"title": "မြင့်သောတောင်ရှိသမျှတို့အပေါ်၌၎င်း၊ စိမ်း သော သစ်ပင်ရှိသမျှတို့အောက်၌၎င်း",
-		"body": "နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ရန်နေရာအများအပြား ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် တင်စားပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တောင်ကုန်းပေါ်နှင့် စိမ်းလန်းသော သစ်ပင်များအောက်တွင်\" (ရှု - figs_hyperbole)"
-	},
-	{
-		"title": "တည်ကြ၏ For they also built",
+		"title": "တည်ကြ၏",
 		"body": "ယုဒပြည်ရှိလူများကို ရည်ညွှန်းသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "built for themselves",
 		"body": "\"ကိုယ်အဖို့ တည်ဆောက်ကြသည်\" (ရှု - figs_rpronouns)"
 	},
+	{
+		"title": "မြင့်သောတောင်ရှိသမျှတို့အပေါ်၌၎င်း၊ စိမ်း သော သစ်ပင်ရှိသမျှတို့အောက်၌၎င်း",
+		"body": "နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ရန်နေရာအများအပြား ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် တင်စားပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တောင်ကုန်းပေါ်နှင့် စိမ်းလန်းသော သစ်ပင်များ အောက်တွင်\" (ရှု၊ figs_hyperbole)"
+	},
 	{
 		"title": "ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာများ",
 		"body": "\"သာသနာ့ဝန်ဆောင် ပြည့်တန်ဆာ\" သို့မဟုတ် \"အမျိုးသား ပြည့်တန်ဆာ\"။ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းအမှုနှင့် ဆက်နွယ်သော အမျိုးသား ပြည့်တန်ဆာများကို ရည်ညွှန်းသည်။"

manifest.json

@@ -280,6 +280,7 @@
 		"14-14",
 		"14-17",
 		"14-19",
+		"14-21",
 		"15-title",
 		"16-title",
 		"17-title",