Thu Jan 30 2020 21:16:46 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

13/29.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 [
-	{
-		"title": "အလောင်းကောင်",
-		"body": "\"လူသေအလောင်း\""
-	},
 	{
 		"title": "ချီ၍",
 		"body": "\" 'မ' တင်၍\""
 	},
+	{
+		"title": "အလောင်းကောင်",
+		"body": "\"လူသေအလောင်း\""
+	},
 	{
 		"title": "ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြု၍",
 		"body": "\"သူတို့\" ဆိုရာတွင် ပရောဖက်နှင့် သူ၏ သားများကို ရည်ညွှန်းသည်။"

13/31.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "သင်္ဂြိုဟ်ပြီး",
-		"body": "\"သူ\" သည် အသက်ကြီးသော ပရောဖက်ကို ရည်ညွှန်းပြီး \"သူ့ကို\" သည် ဘုရားသခင်၏လူကို ရည်ညွှန်းသည်။"
+		"body": "\"သူ\" သည် အသက်ကြီးသော ပရောဖက်ကို ရည်ညွှန်းပြီး \"သူ့ကို\" သည် ဘုရားသခင်၏ လူကို ရည်ညွှန်းသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့အရိုးတို့ကို သူ့အရိုးတို့အနားမှာ ထားကြလော့",
-		"body": "\"ငါ့အရိုးတို့\" ဆိုရာတွင် သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ့အရိုးဘေးနားတွင် ငါ့အလောင်းကို မြှုပ်ပါ\" (ရှု - figs_synecdoche)"
+		"body": "\"ငါ့အရိုးတို့\" ဆိုရာတွင် သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ့အရိုးဘေးနားတွင် ငါ့အလောင်းကို မြှုပ်ပါ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "မြင့်သောအရပ်ပေါ်မှာ ဆောက်သောအိမ်များ",
-		"body": "ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာ အိမ်တော် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သော အရပ်တွင် ရှိသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် အိမ်နေရာ\" (ရှု - figs_explicit)"
+		"body": "ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာ အိမ်တော် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သော အရပ်တွင် ရှိသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် အိမ်နေရာ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

13/33.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
+	{
+		"title": "ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ...အပြစ်ရောက် သတည်း",
+		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယေရောဗောင်၏ မိသားစုသည် ထိုအမှုများကြောင့် အပြစ်ကျရောက်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
 	{
 		"title": "ထိုသို့ပြု",
 		"body": "ဤစကားစုသည် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာအဆောင်များ ဆောက်လုပ်ခြင်းနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ခန့်အပ်ထားခြင်းများ ကို ရည်ညွှန်းသည်။"
 	},
-	{
-		"title": "ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ...အပြစ်ရောက် သတည်း",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယေရောဗောင်၏ မိသားစုသည် ထိုအမှုများကြောင့် အပြစ်ကျရောက်သည်\" (ရှု - figs_activepassive)"
-	},
 	{
 		"title": "ယေရောဗောင်အမျိုးကို မြေကြီးပြင်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းစေသော",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရားသခင်သည် ယေရောဗောင်၏ မိသားစုကို မျိုးဖြုတ်ဖျက်ဆီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်\" (ရှု - figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရားသခင်သည် ယေရောဗောင်၏ မိသားစုကို မျိုးဖြုတ်ဖျက်ဆီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "to be destroyed and to be exterminated",
-		"body": "အဓိပ္ပာယ်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လုံးဝဉဿုံဖျက်ဆီးခံရသည်\" (ရှု - figs_doublet)"
+		"title": "မြေကြီးပြင်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းစေသော",
+		"body": "အဓိပ္ပာယ်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လုံးဝဉဿုံဖျက်ဆီးခံရသည်\" (ရှု၊ figs_doublet)"
 	}
 ]

14/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": " အဘယ်သူမျှ မသိစေခြင်းငှါ",
-		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင့်ကို မည်သူမျှ မမှတ်မိပါမည်အကြောင်း\" (ရှု - figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင့်ကို မည်သူမျှ မမှတ်မိပါမည်အကြောင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": " ခြားနားသော အဆင်းအရောင်ကို ဆောင်ပြီး",

14/04.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "တစုံတခုကို တောင်းအံ့သောငှါ",
-		"body": "\"အကြံဉာဏ်\" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို ကြိယာအနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင့်ထံမှ တောင်းဆိုရန်လာသည်\" (ရှု - figs_abstractnouns)"
+		"body": "\"အကြံဉာဏ်\" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို ကြိယာအနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင့်ထံမှ တောင်းဆိုရန်လာသည်\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ဤမည်သော စကားဖြင့် ပြန်ပြောရမည်",
-		"body": "\"ဤမည်သော\" သည် အဟိယ ဘာပြောရမည်ကို ထာဝရဘုရားပြောသော စကားတော်များကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူမအား ဤသို့ ပြောဆိုပါ\" (ရှု - figs_idiom)"
+		"body": "\"ဤမည်သော\" သည် အဟိယ ဘာပြောရမည်ကို ထာဝရဘုရားပြောသော စကားတော်များကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူမအား ဤသို့ ပြောဆိုပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -268,7 +268,12 @@
 		"13-20",
 		"13-23",
 		"13-26",
+		"13-29",
+		"13-31",
+		"13-33",
 		"14-title",
+		"14-01",
+		"14-04",
 		"15-title",
 		"16-title",
 		"17-title",