Thu Jan 30 2020 16:53:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

06/36.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "အတွင်းတန်တိုင်း",
-		"body": "ရှောလမုန် လုပ်သောအရာအား အခြားသောသူများမှ ကူညီကြောင်း စာဖတ်သူများ နားလည်နိုင်စေရန် အလို့ငှာ ဘာသာပြန်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။  (ရှု- figs_metonymy)"
+		"body": "ရှောလမုန် လုပ်သောအရာအား အခြားသောသူများမှ ကူညီကြောင်း စာဖတ်သူများ နားလည်နိုင်စေရန် အလို့ငှာ ဘာသာပြန်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။  (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "အာရဇ်သစ်သား",

06/37.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "နန်းစံလေးနှစ်၊ ..... နန်းစံဆယ်တနှစ်၊ ",
-		"body": "\"လေးကြိမ်\" နှင့် \"ဆယ့်တစ်ကြိမ်\" သည် \"လေး\" နှင့် \"တစ်ဆယ့်တစ်\" ၏ အစဉ်လိုက်ပြသော ကိန်းပုံစံ ဖြစ်သည်။ စာရေးသူသည် နှစ်များအား မည်သည်မှ စတင်ရေတွက်သည်ကို နားလည်ရ လွယ်ကူစေရန်  ပြုလုပ်သင့်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန် ဘုရင်ဖြစ်ပြီး လေးနှစ်......ရှောလမုန် ဘုရင်ဖြစ်ပြီး တစ်ဆယ့်တစ်နှစ်\" (ရှု-translate_ordinal and figs_explicit)"
+		"body": "\"လေးကြိမ်\" နှင့် \"ဆယ့်တစ်ကြိမ်\" သည် \"လေး\" နှင့် \"တစ်ဆယ့်တစ်\" ၏ အစဉ်လိုက်ပြသော ကိန်းပုံစံ ဖြစ်သည်။ စာရေးသူသည် နှစ်များအား မည်သည်မှ စတင်ရေတွက်သည်ကို နားလည်ရ လွယ်ကူစေရန်  ပြုလုပ်သင့်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန် ဘုရင်ဖြစ်ပြီး လေးနှစ်......ရှောလမုန် ဘုရင်ဖြစ်ပြီး တစ်ဆယ့်တစ်နှစ်\" (ရှု၊ translate_ordinal and figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်",
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": " ဇိဖလ",
-		"body": "\"ဇိဖလ\" သည် ဟေဗြဲလူမျိုးများ၏ \nပြက္ခဒိန်တွင် ဒုတိယလ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်များတွင် ဧပြီလ၏ နောက်ဆုံးအပတ်နှင့် မေလ၏ ပထမဆုံးအပတ်အတွင်း ဖြစ်သည်။ (၆:၁)တွင် ဘာသာပြန်ထားပြီးဖြစ်သည်။  (ရှု-translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
+		"body": "\"ဇိဖလ\" သည် ဟေဗြဲလူမျိုးများ၏ \nပြက္ခဒိန်တွင် ဒုတိယလ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်များတွင် ဧပြီလ၏ နောက်ဆုံးအပတ်နှင့် မေလ၏ ပထမဆုံးအပတ်အတွင်း ဖြစ်သည်။ (၆:၁)တွင် ဘာသာပြန်ထားပြီးဖြစ်သည်။  (ရှု၊translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ဗုလအမည်ရှီသော အဋ္ဌမလ ",
-		"body": "\"ဗုလ\" သည် ဟေဗြဲလူမျိုးများ၏ \nပြက္ခဒိန်တွင် အဋ္ဌမလ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်များတွင် အောက်တိုဘာလ၏ နောက်ဆုံးအပတ်နှင့် နိုဝင်ဘာလ၏ ပထမဆုံးအပတ်အတွင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု-translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
+		"body": "\"ဗုလ\" သည် ဟေဗြဲလူမျိုးများ၏ \nပြက္ခဒိန်တွင် အဋ္ဌမလ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်များတွင် အောက်တိုဘာလ၏ နောက်ဆုံးအပတ်နှင့် နိုဝင်ဘာလ၏ ပထမဆုံးအပတ်အတွင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "အိမ်တော်အခန်းကြီးအခန်းငယ်တို့နှင့် ဆိုင်သမျှ တို့ကို လက်စသတ်၍ ",
-		"body": "ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \" ဗိမာန်တော်အဆောက်အဦး၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုစီ ပြီးစီးသည်။ ရှောလမုန် ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း တိကျစွာ ဆောက်လုပ်သည်။"
+		"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \" ဗိမာန်တော်အဆောက်အဦး၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုစီ ပြီးစီးသည်။ ရှောလမုန် ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း တိကျစွာ ဆောက်လုပ်သည်။"
 	},
 	{
 		"title": "Solomon took",

07/01.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ရှောလမုန်သည် တဆယ်သုံးနှစ်ပတ်လုံး နန်းတော်ကို တည်ဆောက်၍ ",
-		"body": "ရှောလမုန်သည် ဘုရင်ဖြစ်သောကြောင့် အခြားသောသူများသည် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးရသည်။ (ရှု- figs_metonymy)"
+		"body": "ရှောလမုန်သည် ဘုရင်ဖြစ်သောကြောင့် အခြားသောသူများသည် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးရသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "နန်းတော်",
-		"body": "သင်၏ ဘာသာစကားတွင် \"နန်းတော်\" ဟူသော ဝေါဟာရ မရှိပါက \"အိမ်\" (သို့) \"ကြီးမားသောအိမ်\" ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်။"
+		"body": "သင်၏ ဘာသာစကားတွင် \"နန်းတော်\" ဟူသော ဝေါဟာရ မရှိပါက \"အိမ်\"သို့မဟုတ် \"ကြီးမားသောအိမ်\" ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်။"
 	},
 	{
 		"title": "နန်းတော်ကို လေဗနုန်တောသစ်သားဖြင့် ဆောက်၍၊ ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "အလျားအတောင်တရာ၊ အနံအတောင် ငါးဆယ်၊ အမြင့်အတောင်သုံးဆယ်",
-		"body": "တစ်တောင်တွင် ၄၆ စင်တီမီတာရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၄၆မီတာ.....၂၃မီတာ.....၁၃.၈ မီတာ\" (ရှု- translate_bdistance)"
+		"body": "တစ်တောင်တွင် ၄၆ စင်တီမီတာရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၄၆မီတာ.....၂၃မီတာ.....၁၃.၈ မီတာ\" (ရှု၊ translate_bdistance)"
 	},
 	{
 		"title": "အာရဇ်ရက်မ",

07/03.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "အာရဇ်ပျဉ်ပြားနှင့်မိုးလေ၏",
-		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လက်သမားသည် ခေါင်မိုးအား အာရဇ်ပျဉ်ပြားနှင့်မိုးပြီး အာရဇ်ရက်မနှင့် တွဲထားသည်။  (ရှု-figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လက်သမားသည် ခေါင်မိုးအား အာရဇ်ပျဉ်ပြားနှင့်မိုးပြီး အာရဇ်ရက်မနှင့် တွဲထားသည်။  (ရှု၊figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "စတုရန်း လေးထောင့်ဖြစ်ကြ၏။\n",

07/06.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "အလျား အတောင်ငါးဆယ်၊ အနံအတောင်သုံးဆယ်",
-		"body": "တစ်တောင်တွင် ၄၆ စင်တီမီတာရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၂၃ မီတာ.....၁၃.၈ မီတာ\" (ရှု- translate_bdistance)\n"
+		"body": "တစ်တောင်တွင် ၄၆ စင်တီမီတာရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၂၃ မီတာ.....၁၃.၈ မီတာ\" (ရှု၊ translate_bdistance)\n"
 	},
 	{
 		"title": "ကနားပြင်",

07/07.txt

@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အာရဇ်ပျဉ်ပြားတို့နှင့်မိုးလေ၏။",
-		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အလုပ်သမားများသည် ကြမ်းပြင်အား အာရဇ်ပျဉ်ပြားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။ (ရှု figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အလုပ်သမားများသည် ကြမ်းပြင်အား အာရဇ်ပျဉ်ပြားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။ (ရှု၊figs_activepassive)"
 	}
 ]

07/08.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "နန်းတော်နှင့်ဆိုင်သော ထိုကနားပြင်နှစ်ဆောင် စပ်ကြားမှာ တန်တိုင်းလည်းရှိ၏။",
-		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်သည် နန်းတော်မြေပြင်အတွင်း အခြားသောမြေကွက်တွင် သူနေထိုင်ရာ အိမ်တော် ပုံစံနှင့် တူသော အိမ်တော်အား ထိုနည်းတူတစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တည်ဆောက်သည်။\" (ရှု-figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုခြင်းပြပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်သည် နန်းတော်မြေပြင်အတွင်း အခြားသောမြေကွက်တွင် သူနေထိုင်ရာ အိမ်တော် ပုံစံနှင့် တူသော အိမ်တော်အား ထိုနည်းတူတစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တည်ဆောက်သည်။\" (ရှု၊figs_activepassive)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -133,7 +133,13 @@
 		"06-21",
 		"06-23",
 		"06-33",
+		"06-36",
+		"06-37",
 		"07-title",
+		"07-01",
+		"07-03",
+		"07-06",
+		"07-07",
 		"08-title",
 		"08-41",
 		"08-62",