diff --git a/02/39.txt b/02/39.txt
index a9f9dfc..aceb6e2 100644
--- a/02/39.txt
+++ b/02/39.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ထ၍",
-		"body": "\"ရှိမိသည် လျှင်မြန်စွာ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
+		"body": "အီဒီယမ်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ \"ရှိမိသည် လျှင်မြန်စွာ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/02/41.txt b/02/41.txt
index 5c4ad8a..01bac16 100644
--- a/02/41.txt
+++ b/02/41.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ရှောလမုန်မင်းကြီး ကြား လေသော်",
-		"body": "ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \" တစ်စုံ တစ်ဦးမှ ရှောလမုန်အား ပြောခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \" တစ်စုံ တစ်ဦးမှ ရှောလမုန်အား ပြောခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "အသေသတ်ခြင်းအမှန်ခံရမည်ကို သတိနှင့်မှတ်လော့ဟု ထာဝရဘုရားကိုတိုင်တည်လျက် သင့်ကို ငါကျိန်ဆိုစေ၍ သတိပေးသည်မဟုတ်လော",
diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt
index ef37353..2bf3203 100644
--- a/03/01.txt
+++ b/03/01.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "အိမ်တော်ကို မတည်သေး\nသောကြောင့်",
-		"body": "ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှ မတည်ဆောက်သေး\" (ရှု၊ figs_activepassive)\n"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှ မတည်ဆောက်သေး\" (ရှု၊ figs_activepassive)\n"
 	},
 	{
 		"title": "ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်၏စီရင်ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက် တတ်၏",
diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt
index f4bcdad..7140203 100644
--- a/04/05.txt
+++ b/04/05.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အခွန်တော်ဝန်",
-		"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးခံရသောသူ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှောလမုန်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးခံရသောသူ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c111ec2..69c5d96 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -83,6 +83,7 @@
 		"02-32",
 		"02-34",
 		"02-36",
+		"02-39",
 		"02-41",
 		"02-43",
 		"02-45",