Staging
/
my_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 16:03:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 16:03:15 -08:00
parent 978d73c35e
commit 5d1af63c7b
5 changed files with 16 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
02/05.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ဆံပင်ဖြူသော ထိုသူ၏ဦးခေါင်းကို မရဏာနိုင်ငံသို့ ငြိမ်ဝပ်စွာ မဆင်းစေ\nနှင့်။",
"body": "\"ယွာဘသည် အသက်မကြီးခင် ရက်စ သေဆုံးခြင်းဖြင့် သေကြောင်း သေချာစေပါ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "\"ယွာဘသည် အသက်မကြီးခင် ရက်စက်စွာဖြင့် သေဆုံးမည်အကြောင်းကို သေချာစေပါ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

4
02/07.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ဗာဇိလဲ",
"body": "အမျိုးသား တစ်ဦး၏ အမည် (ရှု- translate_names)"
"body": "အမျိုးသား တစ်ဦး၏ အမည် (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "စားပွဲတော်၌ စားသောလူစုထဲသို့ ဝင်စေ လော့",
"body": "စားပွဲရှိသောနေရာသည် အိမ်၏ ပြယုဂ် ဖြစ်သည်။\nအခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - \"ထိုသူတို့အား သင်၏ အိမ်တွင် စားသောက်ရန် ကြိုဆိုသည်။\" (ရှု-figs_metonymy)"
"body": "စားပွဲရှိသောနေရာသည် အိမ်၏ ပြယုဂ် ဖြစ်သည်။\nအခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - \"ထိုသူတို့အား သင်၏ အိမ်တွင် စားသောက်ရန် ကြိုဆိုသည်။\" (ရှု၊figs_metonymy)"
}
]

8
02/08.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "မဟာနိမ်....ဗာဟု ရိမ်",
"body": "နေရာများ၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု- translate_names)"
"body": "နေရာများ၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": " ဗင်္ယာမိန်အမျိုး",
@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ဂေရ၏သားရှိမိ",
"body": "အမျိုးသားများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု- translate_names)\n"
"body": "အမျိုးသားများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)\n"
},
{
"title": " အပြစ်မရှိသော သူကဲ့သို့မမှတ်ရဘဲ",
"body": "အပြုသဘောဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - \"သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ရန် သေချာစေပါ\"(ရှု- figs_doublenegatives) "
"body": "အပြုသဘောဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - \"သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ရန် သေချာစေပါ\"(ရှု၊ figs_doublenegatives) "
},
{
"title": "ဆံပင်ဖြူသော ထိုသူ၏ ခေါင်းကို အသေသတ်ခြင်းအားဖြင့် မရဏာနိုင်ငံသို့ ဆင်းစေလော့",
"body": "သွေးသည် အကြမ်းဖက် သေဆုံးခြင်း၏ ပြယုဂ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးခေါင်းသည် လူတစ်ယောက်လုံးအတွက် အချုပ် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကြမ်းဖက် သေခြင်းဖြင့် သေဆုံးကြောင်း သေချာစေပါ\" (ရှု-figs_metonymy and figs_synecdoche)"
"body": "သွေးသည် အကြမ်းဖက် သေဆုံးခြင်း၏ ပြယုဂ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးခေါင်းသည် လူတစ်ယောက်လုံးအတွက် အချုပ် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကြမ်းဖက် သေခြင်းဖြင့် သေဆုံးကြောင်း သေချာစေပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_synecdoche)"
}
]

10
02/10.txt
View File

@ -5,22 +5,22 @@
},
{
"title": "ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့နှင့် အိပ်ပျော် ",
"body": "ဒါဝိဒ်သေဆုံးခြင်းသည် စကားအရ အိပ်ပျော်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သေသည်\" (ရှု- figs_euphemism)"
"body": "ဒါဝိဒ်သေဆုံးခြင်းသည် စကားအရ အိပ်ပျော်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သေသည်\" (ရှု၊ figs_euphemism)"
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်သည်ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့နှင့် အိပ်ပျော် ၍ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏",
"body": "ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်.....သူတို့သည် သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ကြသည်\"(ရှု-figs_activepassive)"
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်.....သူတို့သည် သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ကြသည်\"(ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "မင်းပြု၍ ဣသရေလနိုင်ငံ",
"body": "\"ဒါဝိဒ် ဣသရေလတိုင်းပြည်ကို စိုးစံခဲ့သော အချိန်\" (သို့) \"ဒါဝိဒ် ဣသရေလတိုင်းပြည်အပေါ် စိုးစံခဲ့သည်\""
"body": "\"ဒါဝိဒ် ဣသရေလတိုင်းပြည်ကို စိုးစံခဲ့သော အချိန်\" သို့မဟုတ် \"ဒါဝိဒ် ဣသရေလတိုင်းပြည်အပေါ် စိုးစံခဲ့သည်\""
},
{
"title": "ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်၏ ရာဇ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၍",
"body": "ရာဇပလ္လင်သည် ရှင်ဘုရင်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ၏ ဖခင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး ကဲ့သို့ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်လာသည်\" (ရှု-figs_metonymy)\n"
"body": "ရာဇပလ္လင်သည် ရှင်ဘုရင်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ၏ ဖခင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး ကဲ့သို့ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်လာသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)\n"
},
{
"title": "အာဏာတော်သည် အမြဲတည်၏။",
"body": "ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် _ \"ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်၏ အာဏာတော် (စည်းမျဉ်း၊ နည်းဥပဒေသ)ကို အမြဲတည်စေသည်\" (သို့) \"ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်အား နိုင်ငံတော်၏ ပြည့်စုံသော ထိန်းချုပ်မှုကို ယူစေခဲ့သည်။ (ရှု- figs_activepassive)"
"body": "အခြားသော ဘာသာ ပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်၏ အာဏာတော် (စည်းမျဉ်း၊ နည်းဥပဒေသ)ကို အမြဲတည်စေသည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်အား နိုင်ငံတော်၏ ပြည့်စုံသော ထိန်းချုပ်မှုကို ယူစေခဲ့သည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

4
manifest.json
View File

@ -67,6 +67,10 @@
"01-52",
"02-title",
"02-01",
"02-05",
"02-07",
"02-08",
"02-10",
"03-title",
"04-title",
"05-title",