See in Reader
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
|
|
"body": "ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သူများထံ ပေးသောဆုကျေးဇူးများအကြောင်း ပြောကြားနေစဉ်တွင် ပေါလုသည် ဘယ်ဟာသည် ပိုမိုအရေးကြီးကြောင်းကို ဦးစားပေးထားပါ သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကောင်းကင်တမန်ဘာသာစကား",
|
|
"body": "ဖြစ်နိုင်သောဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) ပေါလုသည် အကျိုး သက်ရောက်မှုအတွက် ချဲ့ကားပြောဆိုရာတွင် ကောင်း ကင်တမန်များ သုံးသောစကားကို ပြောသောစကားကို တောင်မှ မယုံကြည်ပါ၊ သို့မဟုတ် (၂) တခြားသောဘာသာ စကားကို ပြောသောသူတချို့သည် ကောင်းကင်တမန်များ သုံးသောစကားကို အမှန်တကယ်ပြောဆိုကြကြောင်း ပေါလုက စဉ်းစားထားပါသည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါသည် အသံမြည်သော တံပိုးခရာကဲ့သို့၎င်း၊ တီးသံကိုသာ ပေးတတ်သော လင်းကွင်းကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။",
|
|
"body": "ငါသည် ကျယ်လောင်စွာ ဆူညံသော အသံမြည်သည့် တူရိယာကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " တံပိုးခရာ",
|
|
"body": "ကြီးမားပါးလွှာပြီး လုံးဝိုင်းသော ကြေးနီပြားဖြစ်ပြီး အခုအခံပါသော ရိုက်တံဖြင့်ရိုက်ပါက ကျယ်လောင်သော အသံထွက်သည်။ (ရှု၊ translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တီးသံကိုသာ ပေးတတ်သော လင်းကွင်း",
|
|
"body": "ပါးလွှာပြီး ဝိုင်းသော ကြေးနီပြားနှစ်ခုကို အတူတကွ ရိုက် သောအခါ ကျယ်လောင်သော အသံထွက်သည်။ (ရှု၊ translate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာကို မီးရှို့စေခြင်းငှါ အပ်",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသောသူများအား သေဆုံးရန် မီးရှို့သည်အထိ ငါခွင့်ပြုထားသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_metonymy and figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |