Wed Mar 11 2020 11:07:59 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)
This commit is contained in:
parent
9c18d19c10
commit
3f3fa22806
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "သူတို့ကို တစ်ပါးတည်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်",
|
||||
"title": "သူတို့ကို တစ်ပါးတည်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်။",
|
||||
"body": "\"တစ်ယောက်စီတိုင်း၌ ရှိနေစေသည် \""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
"body": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ပေးတော်မူသောသူဖြစ်သည်။ (၁၂:၄)။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် အယောက်စီတိုင်းအား ပေးသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သောသူအား ပညာတရားကို ပေးတော်မူ၏",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် တစ်ယောက်သောသသူအား ပညာတရားကို ပေးတော်မူသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
"title": "ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သောသူအား ပညာတရားကို ပေးတော်မူ၏။",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် တစ်ယောက်သောသသူအား ပညာတရားကို ပေးတော်မူသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်",
|
||||
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ထိုးထွင်းခြင်းတရား",
|
||||
"body": "ပေါလုသည် စကားနှစ်လုံးမှတဆင့် အတွေးအခေါ်တစ်ခု ကို ဆက်သွယ်ပေးထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန် ဆိုချက်၊ \"ပညာတရားသည် ထိုးထွင်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်\" (ရှု၊ figs_hendiadys)"
|
||||
"body": "ပေါလုသည် စကားနှစ်လုံးမှတဆင့် အတွေးအခေါ်တစ်ခု ကို ဆက်သွယ်ပေးထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန် ဆိုချက်၊ \"ပညာတရားသည် ထိုးထွင်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်။\" (ရှု၊ figs_hendiadys)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"body": "ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သူများအား အမျိုးမျိုးသော ဆု ကျေးဇူးများပေးခြင်းအကြောင်းကို ဆက်လက်ပြောဆိုပါသည်။ ကွဲပြားသော ယုံကြည်သူများထံ ကွဲပြားသော ဆုကျေးဇူးများကို ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသည်။ သို့သော် ပေါလုက သူတို့အား သိစေချင်သည်မှာ ယုံကြည်သူအားလုံး တစ်ကိုယ်တည်းအဖြစ် ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ထိုအရာကို ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ဟု ခေါ်ပါသည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့် ယုံကြည်သူများ စည်းလုံးညီညွှတ်ရပါမည်။"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ငါတို့ရှိသမျှသည် ဝိညာဉ်တော်တပါးတည်းအားဖြင့် တကိုယ်တည်းထဲသို့ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏",
|
||||
"title": "ငါတို့ရှိသမျှသည် ဝိညာဉ်တော်တပါးတည်းအားဖြင့် တကိုယ်တည်းထဲသို့ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။",
|
||||
"body": "ဖြစ်နိုင်သောဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ် တော်သည် ငါတို့အား ဗတ္တိဇံကိုပေးသော သူတပါးဖြစ် သည်။ \"ဝိညာဉ်တော် တပါးတည်းအားဖြင့် ငါတို့အား ဗတ္တိဇံကို ပေး၏\" သို့မဟုတ် (၂) ရေ၌ ဗတ္တိဇံခံသကဲ့သို့ ထိုဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဗတ္တိဇံပေးသော ကြားခံအရာဖြစ်ပါသည်။ \"ထိုတပါးတည်းသော ဝိညာဉ်တော်၌ ငါတို့အားလုံး ဗတ္တိဇံကို ခံကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ငါတို့ရှိသမျှသည် တစိတ် တဝိညာဉ် တည်းထဲသို့လည်း သောက်ကြ၏",
|
||||
"title": "ငါတို့ရှိသမျှသည် တစိတ် တဝိညာဉ် တည်းထဲသို့လည်း သောက်ကြ၏။",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားလုံးကို တူညီသော ဝိညာဉ်တော်ကို ပေးထားပြီး ငါတို့သည် လူတွေကို ဝေမျှပြီး ခွဲဝေသောက်သုံးကြပါသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive and figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -161,6 +161,7 @@
|
|||
"11-33",
|
||||
"12-title",
|
||||
"12-01",
|
||||
"12-04",
|
||||
"12-07",
|
||||
"12-09",
|
||||
"12-12",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue