# you have made them equal to us

आपण आम्हाला पैसे दिले तसे आपण त्यांना समान रक्कम दिली आहे

# we who have borne the burden of the day and the scorching heat

'' या दिवसाचे ओझे घेऊन '' हा शब्द शब्दात्मक आहे ज्याचा अर्थ ""संपूर्ण दिवस कार्यरत"" आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""आम्ही संपूर्ण दिवसात देखील, अगदी उग्र भागामध्ये काम केले आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])