24 lines
1.9 KiB
Markdown
24 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
||
|
येशू सदूकी लोकांना उत्तर देने संपवतो.
|
||
|
|
||
|
# But that the dead are raised, even Moses showed
|
||
|
|
||
|
तरी"" हा शब्द येथे आहे कारण काही शास्त्रवचनांनी असे म्हटले आहे की मृतांचे पुनरुत्थान झालेली आहे असे सदूकी लोकांना आश्चर्य वाटले नाही, पण मोशेने असे काहीतरी लिहिण्याची अपेक्षा केली नाही. वैकल्पिक अनुवाद: ""पण मोशेने देखील दाखवून दिले की मृत लोक मेलेल्यांतून उठतात"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
||
|
# the dead are raised
|
||
|
|
||
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव मृताना पुन्हा जिवंत करतो"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
||
|
# in the place concerning the bush
|
||
|
|
||
|
शास्त्रवचनाच्या अंकात त्याने जळत्या झुडूपबद्दल किंवा ""वचनात जळणाऱ्या झुडपाबद्दल"" लिहिले (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# where he calls the Lord
|
||
|
|
||
|
जिथे मोशेने प्रभूला बोलावले
|
||
|
|
||
|
# the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob
|
||
|
|
||
|
अब्राहाम, इसहाक आणि याकोब यांचा देव. त्या सर्वांनी एकाच देवाची पूजा केली.
|