See in Reader
12 lines
1.5 KiB
Markdown
12 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# let us be eager to enter that rest
|
||
|
|
|
||
|
|
देवाने दिलेली शांती व सुरक्षा अशा ठिकाणी आहे की ते प्रवेश करण्याच्या ठिकाणी आहेत. वैकल्पिक अनुवाद: ""आपण जेथे देव आहे तेथे आराम करण्यासाठी आपण सर्वकाही केले पाहिजे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# will fall into the kind of disobedience that they did
|
||
|
|
|
||
|
|
अवज्ञा म्हणून असे म्हटले जाते की एखादी व्यक्ती शारीरिकरित्या दुर्घटनेत अडकून पडण्याची शक्यता असते. या उताराचे पुनरावृत्त केले जाऊ शकते जेणेकरुन ""आज्ञा मोडणे"" हे अमूर्त संज्ञा ""अवज्ञा"" म्हणून व्यक्त केले जाईल. वैकल्पिक अनुवादः ""त्यांनी अवज्ञा केली त्याप्रमाणे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# that they did
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""ते"" मोशेच्या काळात इब्रींच्या पूर्वजांना संदर्भित करतात.
|