See in Reader
38 lines
2.8 KiB
Plaintext
38 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ:",
|
|
"body": "ແລ້ວໂປໂລຈິ່ງທັກທາຍຜູ້ເຊື່ອຫຼາຍຄົນໃນໂຣມດ້ວຍຊື່."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຝາກນ້ອງສາວຂອງເຮົາໄວ້ກັບພວກທ່ານຄືເຟບີ.",
|
|
"body": "\"ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໃຫ້ກຽດຕິຍົດເຟບີ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຟບີ",
|
|
"body": "ນີ້ເປັນຊື່ຂອງຜູ້ຍິງ (ເບິ່ງ:translate_names ແລະtranslate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ນ້ອງສາວຂອງເຮົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ຂອງເຮົາ\"ໝາຍເຖິງໂປໂລແລະຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ນ້ອງສາວຂອງເຮົາໃນພຣະຄຣິດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_inclusive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຄນເຄຣຍ",
|
|
"body": "ນີ້ເປັນຊື່ຂອງເມືອງທ່າໃນກຣີກ(ເບິ່ງ:translate_names ແລະtranslate_unknown)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕ້ອນຮັບນາງໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.",
|
|
"body": "ໂປໂລໜູນໃຈໃຫ້ຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມຕ້ອນຮັບເຟບີໃນຖານະທີ່ເປັນພີ່ນ້ອງຜູ້ເຊື່ອ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຕ້ອນຮັບນາງເພາະເຮົາທຸກຄົນລ້ວນເປັນຂອງພຣະຄຣິດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາມສົມຄວນທີ່ຜູ້ເຊື່ອຈະກະທຳ.",
|
|
"body": "\"ໃນວິທີທີ່ຜູ້ເຊື່ອຄວນຈະຕ້ອງຮັບຜູ້ເຊື່ອຄົນອື່ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລະໂຜດດູແລຊ່ວຍເຫຼືອນາງໃນທຸກສິ່ງ.",
|
|
"body": "ໂປໂລໜູນໃຈໃຫ້ຜູ້ເຊື່ອຊາວໂຣມໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແລະຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍໃຫ້ທຸກສິ່ງແກ່ນາງຕ້ອງການ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກໍໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຄົນມາກມາຍ ລວມເຖິງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ.",
|
|
"body": "ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍຄົນແລະນາງກໍໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ\""
|
|
}
|
|
] |