See in Reader
22 lines
3.5 KiB
Plaintext
22 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນແຮກແຫ່ງພຣະວິນຍານ.",
|
|
"body": "ໂປໂລປຽບທຽບການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານກັບຜົນແຮກແລະຜັກຂອງຣະດູໃນການປູກ ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຢ້ຳວ່າພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເປັນພຽງສິ່ງທຳອິດຂອງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລໍຄອຍການທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງໃຫ້ເປັນບຸດ ຄືການທີ່ຊົງໄຖ່ຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ.",
|
|
"body": "ຈຸດນິ້\"ຊົງໃຫ້ເປັນບຸດ\"ໝາຍຄວາມວ່າເຮົາໄດ້ເປັນສະມາຊິກຢ່າງເຕັມຕົວໃນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ,ໃນຖານະທີ່ເປັນບຸດບຸນທຳ ຄຳວ່າ\"ການໄຖ່\"ໝາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາລອດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ລໍເວລາທີ່ເຮົາຈະໄດ້ເປັນສະມາຊິກຢ່າງເຕັມຕົວຂອງຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະອົງຈະຊົງຊ່ວຍຮ່າງກາຍຂອງເຮົາຈາກການເສື່ອມສະຫຼາຍແລະຄວາມຕາຍ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະວ່າໂດຍຄວາມໝັ້ນໃຈນີ້ ເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມລອດ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດເພາະເຮົາເຊື່ອໝັ້ນໃນພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ເຮົາໝັ້ນໃຈວ່າຈະເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ເຮົາຍັງມອງບໍ່ເຫັນ ໃຜຈະລໍຄອຍດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈໃນສິ່ທີ່ຕົວເອງເຫັນແລ້ວ.",
|
|
"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອຊວຍຄົນອ່ານໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າ\"ຄວາມໝັ້ນໃຈ\"ຄືຫຍັງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ຖ້າເຮົາລອດດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈ ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ໃນສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງການ ບໍ່ມີໃຜສາມາດລໍຄອຍດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈໄດ້ຖ້າເຂົາມີໃນສິ່ງທີ່ເຂົາຕ້ອງການແລ້ວ\"(ເບີ່ງ:figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:08]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:08]]"
|
|
}
|
|
] |