See in Reader
50 lines
5.2 KiB
Plaintext
50 lines
5.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະວ່າສິ່ງຊຶ່ງທັມະບັນຍັດທຳບໍ່ໄດ້ ເພາະເນື້ອໜັງທຳໃຫ້ອ່ອນກຳລັງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງທຳແລ້ວ.",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້ທັມະບັນຍັດຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະວ່າທັມະບັນຍັດບໍ່ໄດ້ມີອຳນາດທີ່ຈະຢຸດຢັ້ງເຮົາຈາກການທຳບາບ,ເພາະວ່າອຳນາດຂອງບາບທີ່ຢູ່ພາຍໃນເຮົານັ້ນມີຫຼາຍເກີນໄປ,ແຕ່ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງຢຸດຢັ້ງເຮົາຈາກການທຳບາບ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະເນື້ອໜັງ.",
|
|
"body": "\"ເພາະສະພາບໂດຍທັມະຊາດອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງມະນຸດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງ...ຊົງສົ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເອງມາໃນສະພາບເໝືອນເນື້ອໜັງທີ່ບາບ...ເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ບາບ...ພຣະບຸດຈິ່ງຊົງລົງໂທດບາບ.",
|
|
"body": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ທຳໃຫ້ພຣະພິໂຣດອັນບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ຄວາມບາບຂອງເຮົາສິ້ນສຸດລົງແລ້ວຕະຫຼອດໄປໂດຍການປຣະທານຮ່າງກາຍແລະຊີວິດໃນສະພາບມະນຸດຂອງພຣະອົງເອງໃຫ້ເປັນເຄື່ຶອງບູຊາໄຖ່ບາບນິຣັນດອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະບຸດ.",
|
|
"body": "ຄຳນີ້ເປັນຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນຂອງພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃນສະພາບເໝືອນເນື້ອໜັງທີ່ບາບ.",
|
|
"body": "\"ທີ່ເບິ່ງເໝືອນມະນຸດທີ່ມີບາບຄົນອື່ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ບາບ.",
|
|
"body": "\"ເພື່ອທີ່ວ່າພຣະອົງຈະສາມາດສິ້ນພຣະຊົນເພື່ອເປັນເຄື່ອງໄຖ່ບາບຂອງເຮົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລະພຣະບຸດທີ່ຢູ່ໃນເນື້ອໜັງຈຶ່ງໄດ້ຊົງລົງໂທດບາບ.",
|
|
"body": "\"ແລະພຣະເຈົ້າຊົງທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບຜ່ານທາງພຣະກາຍຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ກຳນົດຂອງທັມະບັນຍັດຈະໄດ້ສຳເລັດໃນຕົວເຮົາ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາອາດຈະໄດ້ທຳໃຫ້ສິ່ງທີ່ທັມະບັນຍັດຮຽກຮ້ອງນັ້ນສຳເລັດ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຮົາຜູ້ບໍ່ດຳເນີນຕາມເໜືອໜັງ.",
|
|
"body": "\"ເຮົາຜູ້ບໍ່ທຳຕາມຄວາມປຣາຖນາອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຮົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແຕ່ຕາມພຣະວິນຍານ.",
|
|
"body": "\"ແຕ່ທຳຕາມພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:08]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:08]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງ...ຊົງສົ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເອງມາໃນສະພາບເໝືອນເນື້ອໜັງທີ່ບາບ...ເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ບາບ...ພຣະບຸດຈິ່ງໄດ້ຊົງລົງໂທດບາບ.",
|
|
"body": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ທຳໃຫ້ພຣະພິໂຣດອັນບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ຄວາມບາບຂອງເຮົາສິ້ນສຸດລົງແລ້ວຕະຫຼອດໄປໂດຍການປຣະທານຮ່າງກາຍແລະຊີວິດໃນສະພາບມະນຸດຂອງພຣະອົງເອງໃຫ້ເປັນເຄື່ຶອງບູຊາໄຖ່ບາບນິຣັນ."
|
|
}
|
|
] |