See in Reader
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຈິ່ງບໍ່ໄດ້ຫວ້ນໄຫວກິນແໜງແຄງໃຈເລີຍ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ທີ່ມີຢູ່ໃນຮູບແບບປະຕິເສດຊອ້ນກັນເປັນຮູບບອກເລົ່າໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກະທຳດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຕໍ່ໄປ\"(ເບິ່ງ:figs_doublenegatives)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທ່ານກັບມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຄົງຂຶ້ນ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຂົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໃນຄວາມເຊື່ອ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທ່ານເຊື່ອໝັ້ນດ້ວຍສຸດໃຈ.",
|
|
"body": "\"ອັບຣາຮາມແນ່ໃຈຢ່າງທີ່ສຸດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງຈະສາມາດກະທຳໃຫ້ສຳເລັດໄດ້",
|
|
"body": "\"ພຣະເຈົ້າຊົງສາມາດກະທຳໄດ້\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ດ້ວຍເຫດນີ້ເອງພຣະເຈົ້າຈິ່ງຊົງຖືວ່າຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານເປັນຄວາມຊອບທຳຂອງທ່ານດ້ວຍ.",
|
|
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຊົງຖືວ່າຄວາມເຊື່ອຂອງອັບຣາຮາມເປັນຄວາມຊອບທຳ\"ຫຼື\"ພຣະເຈົ້າຊົງຖືວ່າອັບບຣາຮາມເປັນຄົນຊອບທັມເພາະອັບຣາຮາມເຊື່ອໃນພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |