See in Reader
38 lines
3.1 KiB
Plaintext
38 lines
3.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຜ່ານທາງການລະເມີດຄັ້ງດຽວ",
|
|
"body": "\"ໂດຍທາງຄວາມບາບຄັ້ງດຽວທີ່ກະທຳໂດຍອາດາມ\"ຫຼື\"ເນື່ອງມາຈາກຄວາມບາບຂອງອາດາມ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການກະທຳຄັ້ງດຽວ.",
|
|
"body": "ການເສັຽສະຫຼະຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນດຽວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ.",
|
|
"body": "ການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງອາດາມ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງຜູ້ດຽວທີ່ໄດ້ຊົງເຊື່ອຟັງ.",
|
|
"body": "ການເຊື່ອຟັງຂອງພຣະເຢຊູ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການພິພາກສາລົງໂທດໄດ້ມາເຖິງຄົນທັງປວງ",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ການພິພາກສາລົງໂທດ\"ໝາຍເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ມະນຸດທຸກຄົນສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດຈາກພຣະເຈົ້າສຳລັບຄວາມບາບ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ນຳຄວາມຊອບທັມແຫ່ງຊີວິດມາເຖິງຄົນທັງປວງ",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ນຳຄວາມຊອບທັມ\"ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການທຳໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ສະເໜີຂອງພຣະເຈົ້າໃນການທຳໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກາຍເປັນຄົນບາບ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນເປັນອັມາກໄດ້ເຮັດບາບ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນເປັນອັນມາກຈະກາຍເປັນຄົນຊອບທັມ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້ກແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຈະຊົງກະທຳໃຫ້ຄົນເປັນອັນມາກຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
}
|
|
] |