See in Reader
50 lines
4.4 KiB
Plaintext
50 lines
4.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ:",
|
|
"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າອິສະຣາເອນໃນຖານະທີ່ເປັນປະເທດໄດ້ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າ,ພຣະເຈົ້າຊົງຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈການລອດມາໂດຍພຣະຄຸນໂດຍປາສະຈາກການກະທຳ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້າພຣະເຈົ້າຈິ່ງເວົ້າວ່າ.",
|
|
"body": "\"ຂ້າພຣະເຈົ້າ ໂປໂລຈິ່ງເວົ້າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະເຈົ້າຊົງປະຕິເສດຄົນຂອງພຣະອົງແລ້ວບໍ່?",
|
|
"body": "ໂປໂລຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອທີ່ວ່າເຂົາຈະໄດ້ຕອບຄຳຖາມຂອງຄົນຢິວຄົນອື່ນໆທີ່ບໍ່ພໍໃຈທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ລວມຄົນຕ່າງຊາດໄວ້ໃນປະຊາກອນຂອງພຣະອົງດ້ວຍ,ໃນຂະນະທີ່ຫົວໃຈຂອງຄົນຢິວນັ້ນໄດ້ຖືກທຳໃຫ້ແຂງກະດ້າງ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍຢ່າໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນເລີຍ.",
|
|
"body": "\"ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້!\"ຫຼື\"ບໍ່ແມ່ນແນ່ນອນ\"ສຳນວນທີ່ປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ທ່ານອາດຈະມີສ່ວນທີ່ໃກ້ຄຽງໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຈຸດນີ້ ໃຫ້ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ຢ່າງໃດໃນ.[[:en:bible:notes:rom:09:14|9:14]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຜົ່າເບັນຈາມິນ.",
|
|
"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຊົນເຜົ່າທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກເຜົ່າເບັນຈາມິນໜຶ່ງໃນສິບສອງເຜົ່າທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງແຍກປະຊາກອນຂອງອິສະຣາເອນອອກ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ພຣະອົງຊົງເລືອກໄວ້ກ່ອນແລ້ວ.",
|
|
"body": "\"ຄົນທີ່ພຣະອົງຊົງຊາບລ່ວງໜ້າແລ້ວ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າພຣະຄັມພີກ່າວເຖິງເອລີຢາວ່າຢ່າງໃດຫຼື?ທ່ານໄດ້ກ່າວຫາຄົນອິສະຣາເອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່າ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທ່ານຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພຣະຄັມພີໄດ້ບັນທຶກກ່ຽວກັບຄັ້ງທີ່ເອລີຢາກ່າວຫາຄົນອິສະຣາເອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະຄັມພີກ່າວເຖິງວ່າ.",
|
|
"body": "ໂປໂລອ້າງອີງເຖິງພຣະຄັມພີ ດັ່ງກັບວ່າເປັນສິ່ງທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າ.",
|
|
"body": "\"ພວກເຂົາ\"ໝາຍເຖິງປະຊາກອນອິສະຣາເອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຫຼືອຂ້າພຣະອົງພຽງຄົນດຽວ",
|
|
"body": "ຄຳສັບພະນາມ\"ຂ້າພຣະອົງ\"ຈຸດນີ້ໝາຍເຖິງເອລີຢາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:11]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:11]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຂົາຫາທາງທີ່ຈະເອົາຊີວິດຂ້າພຣະອົງ.",
|
|
"body": "\"ຕ້ອງການທີ່ຈະຂ້າ ຂ້າພຣະອົງ\""
|
|
}
|
|
] |