See in Reader
26 lines
2.8 KiB
Plaintext
26 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຕຣາແຫ່ງຄວາມຊອບທັມອັນມາຈາກຄວາມເຊື່ອທີ່ທ່ານໄດ້ມີຢູ່ເມື່ອທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສຸໜັດ.",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ຄວາມຊອບທັມອັນມາຈາກຄວາມເຊື່ອ\"ໝາຍເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຖືວ່າເຂົາຊອບທັມແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ເຄື່ອງໝາຍທີ່ເຫັນໄດ້ຈະແຈ້ງວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຖືວ່າເຂົາຊອບທັມເພາະເຂົາໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຂົາຈະເຂົ້າສຸໜັດ\"ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຖິງວ່າພວກເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສຸໜັດ.",
|
|
"body": "\"ເຖິງວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສຸໜັດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຖືວ່າພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊອບທັມ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງຖືວ່າພວກເຂົາຊອບທັມ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:04]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:04]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ອັບຣາຮາມຈະກາຍເປັນບິດາແຫ່ງການເຂົ້າສຸໜັດ.",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ການເຂົ້າສຸໜັດ\"ໝາຍເຖິງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຜູ້ເຊື່ອທີ່ແທ້ຈິງໃນພຣະເຈົ້າ ທັງຄົນຢິວແລະຄົນຕ່າງຊາດ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຕາມແບບອັບຣາຮາມບິດາຂອງເຮົາທັງຫຼາຍດ້ວຍ.",
|
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຕາມແບບ\"ເປັນສຳນວນໝາຍເຖິງຕາມແບບຢ່າງຂອງບາງຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທຳຕາມແບບຢ່າງຂອງອັບຣາຮາມບິດາຂອງເຮົາທັງຫຼາຍ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])"
|
|
}
|
|
] |