See in Reader
26 lines
3.7 KiB
Plaintext
26 lines
3.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ:",
|
|
"body": "ໂປໂລອະທິບາຍວ່າ ເປັນຫຍັງຄວາມຕາຍຈິ່ງເກີດຂຶ້ນແມ່ນກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານທັມະບັນຍັດແກ່ໂມເຊ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບາບເຂົ້າມາຜ່ານທາງຄົນໆດຽວ...ຄວາມຕາຍກໍເຂົ້າມາຜ່ານທາງບາບນັ້ນ.",
|
|
"body": "ໂປໂລອະທິບາຍ\"ຄວາມບາບ\"ວ່າເປັນສິ່ງທີ່ອັນຕະຣາຍທີ່ສາມາດຈະເຂົ້າມາໃນໂລກຜ່ານທາງການເປີດຊ່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການກະທຳຂອງ\"ຄົນໆດຽວ\"ນັ້ນຄືອາດາມ\"ບາບ\"ນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຊ່ອງທາງທີ່\"ຄວາມຕາຍ\"ຊຶ່ງເປັນອີກສິ່ງໜຶ່ງທີ່ອັນຕະຣາຍໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກດ້ວຍເຊັ່ນກັນ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:05]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບາບເຂົ້າມາຜ່ານທາງຄົນໆດຽວ...ຄວາມຕາຍກໍເຂົ້າມາຜ່ານທາງບາບນັ້ນ.",
|
|
"body": "ໂປໂລອະທິບາຍ\"ຄວາມບາບ\"ວ່າເປັນສິ່ງອັນຕະຣາຍທີ່ເຂົ້າມາໃນໂລກຜ່ານທາງການກະທຳຂອງ\"ຄົນໆດຽວ\"ນັ້ນຄືອາດາມ\"ບາບ\"ນີ້ໄດ້ກາຍມາເປັນຊ່ອງທາງທີ່\"ຄວາມຕາຍ\"ຊຶ່ງເປັນອີກສິ່ງໜຶ່ງທີ່ອັນຕະຣາຍໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກດ້ວຍເຊັ່ນກັນ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມຈິງບາບໄດ້ມີຢູ່ໃນໂລກຢູ່ໃນໂລກແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະມີທັມະບັນຍັດ.",
|
|
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ຄົນໄດ້ບາບກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານທັມະບັນຍັດ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຜູ້ຄົນໃນໂລກທຳຄວາມບາບກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານທັມະບັນຍັດແກ່ໂມເຊ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແຕ່ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະນັບວ່າເປັນບາບໃນເມື່ອບໍ່ມີທັມະບັນຍັດ.",
|
|
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງກ່າວຫາວ່າມະນຸດທຳບາບກ່ອນທີ່ພຣະອົງຈະປຣະທານທັມະບັນຍັດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງບັນທຶກຄວາມບາບທີ່ມີຕໍ່ທັມະບັນຍັດກ່ອນທີ່ພຣະອົງຈະປຣະທານທັມະບັນຍັດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
|
}
|
|
] |