See in Reader
18 lines
2.0 KiB
Plaintext
18 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ເຖິງທຸກທ່ານທີ່ຢູ່ໃນກຸງໂຣມ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຮັກແລະເອີ້ນມາໃຫ້ເປັນທັມມິກະຊົນ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຂໍພຣະເຈົ້າຊົງປຣະທານພຣະຄຸນແລະສັນຕິສຸກແກ່ທ່ານ ຫຼື ຂໍພຣະເຈົ້າຊົງອວຍພອນທ່ານແລະປຣະທານສັນຕິສຸກພາຍໃນແກ່ທ່ານ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍພຣະຄຸນແລະສັນຕິສຸກ ຈົ່ງດຳຣົງຢູ່ກັບພວກທ່ານທັງຫຼາຍເຖີ້ນ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຂໍພຣະເຈົ້າຊົງປຣະທານພຣະຄຸນແລະສັນຕິສຸກແກ່ທ່ານ\" ຫຼື \"ພຣະເຈົ້າຊົງອວຍພອນທ່ານແລະປຣະທານສັນຕິສຸກພາຍໃນແກ່ທ່ານ\". (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:01]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:01]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຂອງເຮົາທັງຫຼາຍ.",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ພຣະບິດາ\" ເປັນຊື່ເອີ້ນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelins_sonofgodprinciples]]"
|
|
}
|
|
] |