See in Reader
26 lines
3.0 KiB
Plaintext
26 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ໂດຍສິ່ງນີ້ເອງ ພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ.",
|
|
"body": "\"ໂດຍການເຊື່ອຟັງທັມະບັນຍັດ ຕາມທັມະຊາດພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫຼັກຄວາມປະພຶດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນທັມະຍັດນັ້ນ ມີຈາຣຶກຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ.",
|
|
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຈາຣຶກໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທັມະບັນຍັດກຳນົດໃຫ້ພວກເຂົາກະທຳ \"ຫຼື \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສຳແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນເຖິງສິ່ງທີ່ທັມະບັນຍັດກຳນົດ\" (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນທັມະບັນຍັດ.",
|
|
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທັມະບັນຍັດກຳນົດໄວ້\" ຫຼື \"ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຮຽກຮ້ອງຜ່ານທາງທັມະບັນຍັດ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາດ້ວຍແລະຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາເອງນັ້ນແຫຼະຈະກ່າວໂທດຕົວເອງຫຼືແກ້ຕົວໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ.",
|
|
"body": "ບ່ອນນີ້ຄຳວ່າ\"ເປັນພະຍານ\" ໝາຍເຖິງຄວາມຮູ້ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຈາກທັມະບັນຍັດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຈາຣຶກໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ບອກເຂົາວ່າພວກເຂົາກຳລັງບໍ່ເຊື່ອຟັງຫຼືເຊື່ອຟັງພຣະທັມະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່\". (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃນວັນທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງພິພາກສາ.",
|
|
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນຄຳລົງທ້າຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂປໂລຈາກ[[:en:bible:notes:rom:02:13|2:13]]\"ສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງພິພາກສາ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:02]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:02]]"
|
|
}
|
|
] |