From f5515e33ddec9129360af8433949bef3050557d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Thu, 31 Oct 2019 13:57:40 +0700
Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 13:57:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 03/03.txt     | 2 +-
 03/05.txt     | 6 +++---
 manifest.json | 1 +
 3 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt
index 3b33ab4..dec9637 100644
--- a/03/03.txt
+++ b/03/03.txt
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອພຣະອົງຈະໄດ້ປາກົດວ່າ ຊົງເປັນຜູ້ຊອບທຳໃນພຣະດຳລັດທັງຫຼາຍຂອງພຣະອົງ,ແລະຊົງມີໄຊເມື່ອເຂົາວິນິສັຍພຣະອົງ\"",
-		"body": "ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ມີຄວາມໝາຍໃກ້ຄຽງກັນ,ທ່ານອ່ດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ທຸກຄົນຕ້ອງຍອມຮັບວ່າສິ່ງທີ່ພຣະອົງຕັດເປັນຄວາມຈິງແລະພຣະອົງຊົງຊະນະຄະດີສະເໝີເມື່ອມີຄົນກ່າວຫາພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism] ແລະ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ມີຄວາມໝາຍໃກ້ຄຽງກັນ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ທຸກຄົນຕ້ອງຍອມຮັບວ່າສິ່ງທີ່ພຣະອົງຕັດເປັນຄວາມຈິງແລະພຣະອົງຊົງຊະນະຄະດີຄືກັບເມື່ອມີຄົນກ່າວຫາພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ: figs_parallelism and figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt
index 6057b44..3510d61 100644
--- a/03/05.txt
+++ b/03/05.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ແຕ່ຖ້າຄວາມອະທັມຂອງເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊອບທັມຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດ.",
-		"body": "ຂໍ້ຄິດເຫັນນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຂອງຄຳຖາມເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ບາງຄົນໂຕ້ແຢ້ງວ່າເມື່ອເຮົາທຳຜິດຜູ້ຄົນຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຂຶ້ນເຖິງການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດໃນເລື່ອງນັ້ນ?\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
+		"title": "ແຕ່ຖ້າຄວາມອະທຳຂອງເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດ.",
+		"body": "ຂໍ້ຄິດເຫັນນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຂອງຄຳຖາມເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ບາງຄົນໂຕ້ແຢ້ງວ່າເມື່ອເຮົາທຳຜິດຜູ້ຄົນຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຂຶ້ນເຖິງການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດໃນເລື່ອງນັ້ນ?\"(ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະເຈົ້າຊົງຊອບທັມເມື່ອພຣະອົງຊົງລົງພຣະອາຍາບໍ່ແມ່ນບໍ.",
+		"title": "ພຣະເຈົ້າຊົງຊອບທຳເມື່ອພຣະອົງຊົງລົງພຣະອາຍາບໍ່ແມ່ນບໍ.",
 		"body": "ຂໍ້ຄິດເຫັນນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຂອງຄຳຖາມເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເຮົາບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ວ່າພຣະເຈົ້າຊົງບໍ່ຊອບທັມເມື່ອພຣະອົງຊົງລົງໂທດຜູ້ຄົນ\"ຫຼື\"ເຮົາຕ້ອງຍັງຄົງເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຊອບທັມ ເຖິງແມ່ນເມື່ອພຣະອົງຊົງລົງໂທດຜູ້ຄົນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]) "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 70c04fb..d50fc58 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -69,6 +69,7 @@
 		"02-28",
 		"03-title",
 		"03-01",
+		"03-03",
 		"05-title",
 		"07-title",
 		"08-title",