From ea0b6a7c317c17f4dc256d6afe9399aadcbea200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 7 Dec 2019 18:27:21 +0700 Subject: [PATCH] Sat Dec 07 2019 18:27:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 02/17.txt | 4 ++-- manifest.json | 1 + 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt index 664f958..b5fbac2 100644 --- a/02/17.txt +++ b/02/17.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ຖ້າທ່ານຮຽກຕົວເອງວ່າຢິວ.", - "body": "ບ່ອນນີ້ໂປໂລເວົ້າດັ່ງກັບວ່າເຂົາກຳລັງເວົ້າກັບຄົນພຽງຄົນດຽວ.ສິ່ງທີ່ເປັນຈິງສຳລັບຄົນດຽວກໍເປັນຈິງສຳລັບຄົນທັງໝົດເຊັ່ນກັນ \"ຕອນນີ້ທ່ານຄິດວ່າຕົນເອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄົນຢິວ\"." + "body": "ບ່ອນນີ້ໂປໂລເວົ້າດັ່ງກັບວ່າເຂົາກຳລັງເວົ້າກັບຄົນພຽງຄົນດຽວ.ສິ່ງທີ່ເປັນຈິງສຳລັບຄົນດຽວກໍເປັນຈິງສຳລັບຄົນທັງ\nຫມົດເຊັ່ນກັນ \"ຕອນນີ້ທ່ານຄິດວ່າຕົນເອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄົນຢິວ\"." }, { "title": "ເພິ່ງກົດບັນຍັດ ແລະຊື່ນຊົມຍິນດີດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈໃນພຣະເຈົ້າ.", @@ -25,7 +25,7 @@ }, { "title": "ວ່າຕົວທ່ານເອງເປັນຜູ້ຈູງຄົນຕາບອດ,ເປັນຄວາມສະຫວ່າງໃຫ້ແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນຄວາມມືດ.", - "body": "ບ່ອນນີ້ \"ຜູ້ຈູງຄົນຕາບອດ\" ແລະ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ສະແດງເຖິງວິທີການຊ່ວຍຄົນທີ່ມອງບໍ່ເຫັນ,ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ມີຄວາມຫມາຍໃກ້ຄຽງກັນ ໂປໂລໄດ້ປຽບທຽບຄົນຢິວທີ່ສອນຄົນອື່ນກ່ຽວກັບທັມະບັນຍັດກັບການທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນໂດຍການໃຊ້ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ວ່າຕົວທ່ານເອງປຽບເໝືອນຜູ້ຈູງຄົນຕາບອດ ແລທ່ານປຽບເຫມືອນຄວາມສະຫວ່າງແກ່ບາງຄົນທີ່ຫຼົງໃນຄວາມມືດ\" (ເບິ່ງ:figs_parallelism and figs_metaphor)" + "body": "ບ່ອນນີ້ \"ຜູ້ຈູງຄົນຕາບອດ\" ແລະ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ສະແດງເຖິງວິທີການຊ່ວຍຄົນທີ່ມອງບໍ່ເຫັນ,ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ມີຄວາມຫມາຍໃກ້ຄຽງກັນ ໂປໂລໄດ້ປຽບທຽບຄົນຢິວທີ່ສອນຄົນອື່ນກ່ຽວກັບທັມະບັນຍັດກັບການທີ່ຊ່ວຍເຫລືອຄົນອື່ນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນໂດຍການໃຊ້ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ວ່າຕົວທ່ານເອງປຽບເໝືອນຜູ້ຈູງຄົນຕາບອດ ແລທ່ານປຽບເຫມືອນຄວາມສະຫວ່າງແກ່ບາງຄົນທີ່ຫຼົງໃນຄວາມມືດ\" (ເບິ່ງ:figs_parallelism and figs_metaphor)" }, { "title": "ຜູ້ສັ່ງສອນຄົນໂງ່ຈ້າ.", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ed75964..a582c9e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -63,6 +63,7 @@ "02-10", "02-13", "02-15", + "02-17", "02-21", "02-23", "02-25",