From e5ea76b8839b100bd9863e519cdf60ac802c78ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Thu, 31 Oct 2019 14:32:00 +0700
Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 14:32:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 03/21.txt     |  2 +-
 03/23.txt     | 14 +++++---------
 manifest.json |  1 +
 3 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/03/21.txt b/03/21.txt
index 43596c0..22437ba 100644
--- a/03/21.txt
+++ b/03/21.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະວ່າຄົນທັງຫຼາຍບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ",
-		"body": "ໂປໂລບອກເປັນຄຳອວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຍອມຮັບທຸກຄົນໃນແບບດຽວກັນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລີຍລະຫວ່າງຊາວຢິວແລະຊາວຕ່າງຊາດ\" (ເບິ່ງ:figs_explicit)"
+		"body": "ໂປໂລບອກເປັນຄຳອຸປະມາວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຍອມຮັບທຸກຄົນໃນແບບດຽວກັນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລີຍລະຫວ່າງຊາວຢິວແລະຊາວຕ່າງຊາດ\" (ເບິ່ງ:figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/23.txt b/03/23.txt
index 5c1533a..028041d 100644
--- a/03/23.txt
+++ b/03/23.txt
@@ -1,14 +1,10 @@
 [
-	{
-		"title": "ແດ່ພຣະອົງຊົງມີພຣະຄຸນໃນການກະທຳໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊອບທັມໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ ໂດຍທາງການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ \"ທຳໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທັມ\"ໝາຍເຖິງການຖືກກະທຳໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງກະທຳໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປຣະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ທຳໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິສຣະ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
-	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
-	},
 	{
 		"title": "ແລະເສື່ອຈາກພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ \"ພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງພຣະສາຍາຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະລັກສະນະຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ແລະໄດ້ພລາດຈາກການເປັນເໝືອນພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "ຈຸດນີ້ \"ພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງພຣະສາຍາຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະລັກສະນະຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ແລະໄດ້ພາດຈາກການເປັນເໝືອນພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
+	},
+	{
+		"title": "ແດ່ພຣະອົງຊົງມີພຣະຄຸນໃນການກະທຳໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊອບທັມໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ ໂດຍທາງການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
+		"body": "ຈຸດນີ້ \"ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງການຖືກກະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະລະ\"(ເບິ່ງ:(See: figs_explicit and figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f420e32..706e1e8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -77,6 +77,7 @@
 		"03-13",
 		"03-15",
 		"03-19",
+		"03-21",
 		"05-title",
 		"07-title",
 		"08-title",