diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt index e771094..fad918b 100644 --- a/05/18.txt +++ b/05/18.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ນຳຄວາມຊອບທຳແຫ່ງຊີວິດມາເຖິງຄົນທັງປວງ", - "body": "ຈຸດນີ້\"ນຳຄວາມຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ສະເໜີຂອງພຣະເຈົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" + "body": "ຈຸດນີ້\"ນຳຄວາມຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ມະນຸດຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ສະເຫນີຂອງພຣະເຈົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" }, { "title": "ຄົນດຽວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ.", "body": "ການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງອາດາມ" }, { - "title": "ຄົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກາຍເປັນຄົນບາບ.", + "title": "ຄົນຢ່າງຫລວງຫລາຍກາຍເປັນຄົນບາບ.", "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\" ຄົນທັງປວງໄດ້ເຮັດບາບ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" }, { diff --git a/05/20.txt b/05/20.txt index 529588b..552ecba 100644 --- a/05/20.txt +++ b/05/20.txt @@ -4,16 +4,16 @@ "body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າເຖິງພະບັນຍັດດັ່ງກັບວ່າເປັນຄົນ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ພຣະເຈົ້າປະທານພະບັນຍັດຂອງພຣະອົງແກ່ໂມເຊ\"(ເບິ່ງ: figs_personification)" }, { - "title": "ການລະເມີດປາກົດຫຼາຍຂຶ້ນ.", - "body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງ\"ການລະເມີດ\"ຫຼືບາບ ດັ່ງກັບວ່າເປັນສິ່ງມີຊີວິດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ມະນຸດຈະຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາໄດ້ທຳຄວາມບາບຫຼາຍພຽງໃດ\"(ເບິ່ງ:figs_personification)" + "title": "ການລະເມີດປາກົດຫລາຍຂຶ້ນ.", + "body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງ\"ການລະເມີດ\"ຫຼືບາບ ດັ່ງກັບວ່າເປັນສິ່ງມີຊີວິດ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ມະນຸດຈະຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາໄດ້ທຳຄວາມບາບຫລາຍພຽງໃດ\"(ເບິ່ງ:figs_personification)" }, { - "title": "ປາກົດຫຼາຍຂຶ້ນ.", + "title": "ປາກົດຫລາຍຂຶ້ນ.", "body": "\"ເພີ້ມຂຶ້ນ\"" }, { - "title": "ພຣະຄຸນກໍຈະຍິ່ງສົມບູນໄປຫຼາຍກ່ວານັ້ນ", - "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະຄຸນ\"ໝາຍເຖິງພຣະພອນທີ່ບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຈາກພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຍັງຊົງປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມກະລຸນາຫຼາຍຂຶ້ນໄປອີກ ໃນແບບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" + "title": "ພຣະຄຸນກໍຈະຍິ່ງສົມບູນໄປຫລາຍກ່ວານັ້ນ", + "body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະຄຸນ\"ຫມາຍເຖິງພຣະພອນທີ່ບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຈາກພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຍັງຊົງປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມກະລຸນາຫຼາຍຂຶ້ນໄປອີກ ໃນແບບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບ\"(ເບິ່ງ:figs_explicit)" }, { "title": "ບາບໄດ້ຄອບງຳທຳໃຫ້ເຖິງຄວາມຕາຍແນວໃດ.", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9b1c40a..14bbae1 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -104,6 +104,7 @@ "05-12", "05-14", "05-16", + "05-18", "06-title", "06-01", "06-04",