Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 14:16:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 14:16:32 +07:00
parent ff38ddd1c4
commit d6e75c4288
1 changed files with 3 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
03/11.txt
View File

@ -1,27 +1,15 @@
[
{
"title": "ບໍ່ມີຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈ.",
"body": "ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈວ່າຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງວ່າຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])."
"body": "ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈວ່າຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງວ່າຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ບໍ່ມີຄົນທີ່ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ\"ໝາຍເຖິງການມີຄວາມສຳພັນກັບພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມຢ່າງຈິງໃຈທີ່ມີຄວາມສຳພັນທີ່ຖືກຕ້ອງກັບພຣະເຈົ້າ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]]).\n"
"body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ\"ໝາຍເຖິງການມີຄວາມສຳພັນກັບພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມຢ່າງຈິງໃຈທີ່ມີຄວາມສຳພັນທີ່ຖືກຕ້ອງກັບພຣະເຈົ້າ\".(ເບິ່ງ:figs_explicit)\n"
},
{
"title": "ຫຼົງຜິດ.",
"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການເລີກທຳບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າແລະພຣະປະສົງອັນຊອບທັມຂອງພຣະອົງສຳລັບພວກເຂົາ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
},
{
"title": "ກາຍເປັນຄົນໄຮ້ຄ່າ.",
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ກາຍເປັນຄົນບໍ່ມີຄຸນຄ່າໃນເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າສຳລັບພວກເຂົາ."
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:03]]"
},
{
"title": "ພວກເຂົາທຸກຄົນຫຼົງຜິດເປໝົດ.",
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແມ້ແຕ່ຈະນຶກເຖິງພຣະເຈົ້າ.ພວກເຂົາຕ້ອງການຈະຫຼີກລ່ຽງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພວກເຂົາທຸກຄົນຫຼົງຜິດໄປຈາກພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])"
"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການເລີກທຳບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າແລະພຣະປະສົງອັນຊອບທຳຂອງພຣະອົງສຳລັບພວກເຂົາ\".(ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນໄຮ້ຄ່າເໝືອນກັນທັງສິ້ນ.",