Mon Nov 04 2019 11:21:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
23f40792a9
commit
d2020fdf00
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ແຕ່ຈົ່ງຮັບການປ່ຽນແປງຈິດໃຈໃໝ່.",
|
"title": "ແຕ່ຈົ່ງຮັບການປ່ຽນແປງຈິດໃຈໃໝ່.",
|
||||||
"body": "ທ່ານຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ໃຫ້ພຣະເຈົ້າປ່ຽນວິທີທີ່ທ່ານຄິດແລະປະພຶດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
"body": "ທ່ານຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ແຕ່ໃຫ້ພຣະເຈົ້າປ່ຽນວິທີທີ່ທ່ານຄິດແລະປະພຶດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ນີ້ເປັນການຮັບໃຊ້ອັນສົມຄວນຂອງທ່ານ.",
|
"title": "ນີ້ເປັນການຮັບໃຊ້ອັນສົມຄວນຂອງທ່ານ.",
|
||||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ໂດຍພຣະຄຸນຊຶ່ງປຣະທານແກ່ຂ້າພຣະເຈົ້າ.",
|
"title": "ໂດຍພຣະຄຸນຊຶ່ງປຣະທານແກ່ຂ້າພຣະເຈົ້າ.",
|
||||||
"body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະຄຸນ\"ໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໂປໂລໃຫ້ເປັນອັກຄະຣະທູດແລະຜູ້ນຳຄຣິສຕະຈັກ,ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ສິ່ງນີ້ຈະແຈ້ງຊັດເຈນໃນການແປຂອງທ່ານ ທ່ານອາດຈະແປຄຳນີ້ ໄດ້ໃນຮູບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກຂ້າພຣະເຈົ້າໃຫ້ເປັນອັກຄະຣະທູດໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
"body": "ຈຸດນີ້\"ພຣະຄຸນ\"ໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໂປໂລໃຫ້ເປັນອັກຄະຣະທູດແລະຜູ້ນຳຄຣິສຕະຈັກ,ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ສິ່ງນີ້ຈະແຈ້ງຊັດເຈນໃນການແປຂອງທ່ານ ທ່ານອາດຈະແປຄຳນີ້ ໄດ້ໃນຮູບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກຂ້າພຣະເຈົ້າໃຫ້ເປັນອັກຄະຣະທູດໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit ແລະtranslate:figs_activepassive)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ວ່າທຸກຄົນໃນພວກທ່ານບໍ່ຄວນຄິດຖືຕົວເກີນກ່ວາທີ່ຕົນຄວນຈະຄິດ.",
|
"title": "ວ່າທຸກຄົນໃນພວກທ່ານບໍ່ຄວນຄິດຖືຕົວເກີນກ່ວາທີ່ຕົນຄວນຈະຄິດ.",
|
||||||
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຢ່າງສະຫຼາດຮອບຄອບໃຫ້ສົມຂະໜາດຂອງຄວາມເຊື່ອທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໃຫ້ແກ່ທ່ານແຕ່ລະຄົນ.",
|
"title": "ຢ່າງສະຫຼາດຮອບຄອບໃຫ້ສົມຂະໜາດຂອງຄວາມເຊື່ອທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານໃຫ້ແກ່ທ່ານແຕ່ລະຄົນ.",
|
||||||
"body": "ໂປໂລບອກເປັນໄນຍະໃນຈຸດນີ້ວ່າ ຜູ້ເຊື່ອມີຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເນື່ອງຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃຫ້ແຕ່ລະຄົນເພາະທ່ານເຊື່ອໃນພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
|
"body": "ໂປໂລບອກເປັນໄນຍະໃນຈຸດນີ້ວ່າ ຜູ້ເຊື່ອມີຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເນື່ອງຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃຫ້ແຕ່ລະຄົນເພາະທ່ານເຊື່ອໃນພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -192,7 +192,6 @@
|
||||||
"11-33",
|
"11-33",
|
||||||
"11-35",
|
"11-35",
|
||||||
"12-title",
|
"12-title",
|
||||||
"12-01",
|
|
||||||
"12-03",
|
"12-03",
|
||||||
"12-04",
|
"12-04",
|
||||||
"12-06",
|
"12-06",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue