Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 09:46:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 09:46:15 +07:00
parent eeb9ae3ce5
commit c7305b5f91
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
01/11.txt
View File

@ -1,20 +1,20 @@
[
{
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ:",
"body": "ໂປໂລໄດ້ຂຽນຄຳນຳໃນຈົດໝາຍເຖິງຜູ້ຄົນໃນໂຣມຕໍ່ໄປ ໂດຍກ່າວເຖິງຄວາມປາຖນາຂອງເຂົາໃນການທີ່ຈະພົບພວກເຂົາດ້ວຍຕົນເອງ."
"body": "ໂປໂລໄດ້ຂຽນຄຳນຳໃນຈົດໝາຍເຖິງຜູ້ຄົນໃນໂຣມຕໍ່ໄປ ໂດຍກ່າວເຖິງຄວາມປາດຖະຫນາຂອງເຂົາໃນການທີ່ຈະພົບພວກເຂົາດ້ວຍຕົນເອງ."
},
{
"title": "ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າປາຖນາທີ່ຈະພົບທ່ານ.",
"title": "ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າປາດຖະຫນາທີ່ຈະພົບທ່ານ.",
"body": "ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະພົບທ່ານຢ່າງແທ້ຈິງ."
},
{
"title": "ຂອງປະທານຝ່າຍວິນຍານ,ເພື່ອທີ່ຈະເສີມກຳລັງທ່ານ.",
"body": "ໂປໂລຕ້ອງການທີ່ຈະເສີມກຳລັງຄຣິດຕຽນຝ່າຍວິນຍານໃນໂຣມ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ ຂອງປຣະທານບາງຢ່າງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຕີບໃຫຍ່ໃນຝ່າຍວິນຍານ.(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ເພາະ",
"body": "ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ ເນື່ອງຈາກ"
},
{
"title": "ຂອງປະທານຝ່າຍວິນຍານ,ເພື່ອທີ່ຈະເສີມກຳລັງທ່ານ.",
"body": "ໂປໂລຕ້ອງການທີ່ຈະເສີມກຳລັງຄຣິສະຕຽນຊາວໂຣມໃນຝ່າຍວິນຍານ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ ຂອງປຣະທານບາງຢ່າງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຕີບໃຫຍ່ໃນຝ່າຍວິນຍານ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])"
},
{
"title": "ນັ້ນຄືຂ້າພຣະເຈົ້າປາຖນາທີ່ຈະໄດ້ຮັບການໜູນໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນທ່າມກາງພວກທ່ານ,ຜ່ານທາງຄວາມເຊື່ອຂອງແຕ່ລະຄົນຄືຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານແລະຂອງຂ້າພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ຂ້າພຣະເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າຂ້າພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຮົາໜູນໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນໂດຍການແບ່ງປັນປະສົບການແຫ່ງຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"