From c677a565c8193210a2aacfe7452860d865046c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Thu, 31 Oct 2019 17:03:20 +0700 Subject: [PATCH] Thu Oct 31 2019 17:03:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 06/12.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt index c09ea5d..e9875af 100644 --- a/06/12.txt +++ b/06/12.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃຕ້ພະບັນຍັດ.", - "body": "ການ\"ຢູ່ໃຕ້ທະບັນຍັດ\"ໝາຍເຖິງການຢູ່ໃຕ້ຂໍ້ຈຳກັດແລະຄວາມອ່ອນແອຂອງມັນ,ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໝາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະທ່ານບໍ່ໄດ້ຜູກຕິດກັບທັມະບັນຍັດຂອງໂມເຊອີກຕໍ່ໄປຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ອຳນາດແກ່ທ່ານໃນການເລີກທຳບາບ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])" + "body": "ການ\"ຢູ່ໃຕ້ພະບັນຍັດ\"ໝາຍເຖິງການຢູ່ໃຕ້ຂໍ້ຈຳກັດແລະຄວາມອ່ອນແອຂອງມັນ,ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໝາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະທ່ານບໍ່ໄດ້ຜູກຕິດກັບພະບັນຍັດຂອງໂມເຊອີກຕໍ່ໄປຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ອຳນາດແກ່ທ່ານໃນການເລີກທຳບາບ\"(ເບິ່ງ: (See: figs_explicit)" }, { "title": "ແຕ່ຈົ່ງຖວາຍຕົວຂອງທ່ານແດ່ພຣະເຈົ້າ ເໝືອນຄົນທີ່ເປັນຂຶ້ນມາຈາກຄວາມຕາຍແລ້ວແລະມີຊີວິດຢູ່.",