Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 11:29:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-10-31 11:29:31 +07:00
parent 3f83b02836
commit c30a491479
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
01/26.txt
View File

@ -19,6 +19,10 @@
"title": "ປ່ຽນຈາກຄວາມສຳພັນທາງທຳມະຊາດໃຫ້ຜິດທຳມະຊາດ.",
"body": "ຄຳເວົ້າ \"ປ່ຽນຄວາມສຳພັນຕາມທຳມະຊາດ\" ເປັນພາສາທີ່ສຸພາບນຸ້ມນວນ ຊຶ່ງໝາຍເຖິງເລື່ອງເພດທີ່ເປັນມົນທິນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເລີ້ມທີ່ຈະທຳກິດຈະກຳທາງເພດໃນແບບທີ່ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງອອກແບບມາ\"(ເບິ່ງ:figs_euphemism)"
},
{
"title": "ຜູ້ຊາຍກໍເລີກມີເພດສຳພັນກັບຜູ້ຍິງຕາມທຳມະຊາດ.",
"body": "ບ່ອນນີ້ \"ເພດສຳພັນຕາທຳມະຊາດ\" ເປັນພາສາທີ່ສຸພາບນຸ້ມນວນທີ່ໝາຍເຖິງຄວາມສຳພັນທາງເພດແລະເປັນສ່ວນຕົວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນເລີກມີຄວາມຕ້ອງການທາງເພດຕາມທຳມະຊາດກັບຜູ້ຍິງ\".(ເບິ່ງ:figs_euphemism)"
},
{
"title": "ເຮັາງຮ້ອນດ້ວຍໄຟຣາຄະ",
"body": "\"ມີຄວາມປຣາຖນາທາງເພດຢ່າງແຮງ.\""
@ -35,10 +39,6 @@
"title": "ຄວາມວິປະຣິດ.",
"body": "\"ພຶດຕິກຳຊົ່ວຮ້າຍທີ່ໜ້າສະອິດສະອຽນ\""
},
{
"title": "ຜູ້ຊາຍກໍເລີກມີເພດສຳພັນກັບຜູ້ຍິງຕາມທັມະຊາດ.",
"body": "ບ່ອນນີ້ \"ເພດສຳພັນຕາມທັມະຊາດ\" ເປັນພາສາທີ່ສຸພາບນຸ້ມນວນທີ່ໝາຍເຖິງຄວາມສຳພັນທາງເພດແລະເປັນສ່ວນຕົວ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນເລີກມີຄວາມຕ້ອງການທາງເພດຕາມທັມະຊາດກັບຜູ້ຍິງ\".(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]]"
},
{
"title": "ອະນາຈານ",
"body": "\"ໜ້າອັຍອາຍ\" ຫຼື \"ຊົ່ວຮ້າຍ\"."