diff --git a/02/23.txt b/02/23.txt index f35f232..34e5e8c 100644 --- a/02/23.txt +++ b/02/23.txt @@ -1,18 +1,14 @@ [ { "title": "ທ່ານຜູ້ຊື່ນຊົມຍິນດີໃນການໂອ້ອວດພະບັນຍັດ ຕົວທ່ານເອງຍັງລົບຫລູ່ພຣະເຈົ້າດ້ວຍການປະພຶດຜິດພະບັນຍັດຫຼືບໍ່.", - "body": "ໂປໂລໃຊ້ຮູບຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິຜູ້ຟັງຂອງເຂົາ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບຄຳກ່າວທີ່ໜັກແໜ້ນໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເປັນເລື່ອງຊົ່ວຮ້າຍທີ່ທ່ານອ້າງວ່າຕົນເອງພາກພູມໃຈໃນພະບັນຍັດ,ໃນຂະນະທີ່ເວລາດຽວກັນທ່ານບໍ່ເຊື່ອໃນພະບັນຍັດນັ້ນແລະນຳຄວາມອັບອາຍມາສູ່ພຣະເຈົ້າ!\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])." + "body": "ໂປໂລໃຊ້ຮູບຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິຜູ້ຟັງຂອງເຂົາ,ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບຄຳກ່າວທີ່ໜັກແໜ້ນໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເປັນເລື່ອງຊົ່ວຮ້າຍທີ່ທ່ານອ້າງວ່າຕົນເອງພາກພູມໃຈໃນພະບັນຍັດ,ໃນຂະນະທີ່ເວລາດຽວກັນທ່ານບໍ່ເຊື່ອໃນພະບັນຍັດນັ້ນແລະນຳຄວາມອັບອາຍມາສູ່ພຣະເຈົ້າ!\"\n(ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { - "title": "ຄົນຕ່າງຊາດເວົ້າລົບຫຼູ່ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ.", - "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ການກະທຳຊົ່ວຮ້າຍຂອງທ່ານນຳຄວາມອັບອາຍມາສູ່ພຣະເຈົ້າໃນຄວາມຄິດຂອງຄົນຕ່າງຊາດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])" + "title": "ຄົນຕ່າງຊາດເວົ້າລົບລູ່ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ.", + "body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງທ່ານນຳຄວາມອັບອາຍມາສູ່ພຣະເຈົ້າໃນຄວາມຄິດຂອງຄົນຕ່າງຊາດ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)" }, { "title": "ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ.", - "body": "ຄຳວ່າ \"ພຣະນາມ\" ເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ແທນຄຳທີ່ໝາຍເຖິງທັງໝົດ ຂອງພຣະເຈົ້າ,ບໍ່ແມ່ນແຕ່ນາມຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ (ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])" - }, - { - "title": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:02]]", - "body": "[[:en:bible:questions:comprehension:rom:02]]" + "body": "ຄຳວ່າ \"ພຣະນາມ\" ເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ແທນຄຳທີ່ໝາຍເຖິງທັງໝົດ ຂອງພຣະເຈົ້າ,ບໍ່ແມ່ນແຕ່ນາມຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ (ເບິ່ງ:figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/25.txt b/02/25.txt index 3c95eb2..652d943 100644 --- a/02/25.txt +++ b/02/25.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ:", - "body": "ໂປໂລຍັງບອກຕໍ່ໄປອີກວ່າ ໂດຍທັມະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງຈະຊົງກ່າວໂທດຈົນຕະຫຼອດເຖິງຄົນຢິວທີ່ມີທັມະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ." + "title": "ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມ:", + "body": "ໂປໂລຍັງບອກຕໍ່ໄປອີກວ່າ ໂດຍພະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງຈະຊົງກ່າວໂທດຈົນຕະຫຼອດເຖິງຄົນຢິວທີ່ມີທັມະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ." }, { "title": "ພິທີເຂົ້າສຸໜັດກໍເປັນປະໂຫຍດແກ່ທ່ານຈິງ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7230f2a..937cfe0 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -64,6 +64,7 @@ "02-15", "02-17", "02-21", + "02-23", "03-title", "05-title", "07-title",