Sat Dec 07 2019 19:17:22 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
a0dcd08414
commit
be2205cba9
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ແລະເສື່ອມຈາກພຣະລັດສະຫມີຂອງພຣະເຈົ້າ.",
|
||||
"body": "ຈຸດນີ້ \"ພຣະລຂອງພຣະເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງພຣະສາຍາຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະລັກສະນະຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ແລະໄດ້ພາດຈາກການເປັນເໝືອນພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຈຸດນີ້ \"ພຣະລັດສະຫມີຂອງພຣະເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ຫມາຍເຖິງພຣະສາຍາຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະລັກສະນະຂອງພຣະອົງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ແລະໄດ້ພາດຈາກການເປັນ\nເຫມືອນພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແດ່ພຣະອົງຊົງມີພຣະຄຸນໃນການກະທຳໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊອບທັມໂດຍບໍ່ຄິດມູນຄ່າ ໂດຍທາງການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
|
||||
"body": "ຈຸດນີ້ \"ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທຳ\"ໝາຍເຖິງການຖືກກະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະລະ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit and figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ຈຸດນີ້ \"ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊອບທຳ\"ຫມາຍເຖິງການຖືກກະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງກັບພຣະອົງໂດຍຖືວ່າເປັນຂອງປະທານທີ່ໃຫ້ລ້າໆເພາະວ່າພຣເຢຊູຄຣິດໄດ້ຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອິດສະລະ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit and figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
"03-15",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-21",
|
||||
"03-23",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue