Sat Dec 07 2019 18:47:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

03/09.txt

@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ເລີຍ.",
-		"body": "ຄຳເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍຫນັກແຫນ້ນກ່ວາຊ່ຳ\"ບໍ່\"ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໜັກແໜ້ນເທົ່າກັບ\"ບໍ່ແມ່ນຢ່າງແນ່ນອນ!\"."
+		"body": "ຄຳເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍຫນັກແຫນ້ນກ່ວາຊ່ຳ\"ບໍ່\"ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຫນັກແຫນ້ນເທົ່າກັບ\"ບໍ່ແມ່ນຢ່າງແນ່ນອນ!\"."
 	},
 	{
 		"title": "ສິ່ງນີ້ເປັນຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ວ່າ",
-		"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນຕາມຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນຕາມຜູ້ປະກາດພຣະຄຳໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ\".(ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	}
 ]

03/11.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ມີຄົນທີ່ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ\"ໝາຍເຖິງການມີຄວາມສຳພັນກັບພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມຢ່າງຈິງໃຈທີ່ມີຄວາມສຳພັນທີ່ຖືກຕ້ອງກັບພຣະເຈົ້າ\".(ເບິ່ງ:figs_explicit)\n"
+		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳວ່າ\"ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ\"ຫມາຍເຖິງການມີຄວາມສຳພັນກັບພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:ບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມຢ່າງຈິງໃຈທີ່ມີຄວາມສຳພັນທີ່ຖືກຕ້ອງກັບພຣະເຈົ້າ\".(ເບິ່ງ:figs_explicit)\n"
 	},
 	{
-		"title": "ຫຼົງຜິດ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການເລີກທຳບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າແລະພຣະປະສົງອັນຊອບທຳຂອງພຣະອົງສຳລັບພວກເຂົາ\".(ເບິ່ງ: figs_idiom)"
+		"title": "ຫລົງຜິດ.",
+		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງການເລີກທຳບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າແລະພຣະປະສົງອັນຊອບທຳຂອງພຣະອົງສຳລັບພວກເຂົາ\".(ເບິ່ງ: figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນໄຮ້ຄ່າເໝືອນກັນທັງສິ້ນ.",
+		"title": "ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນບໍ່ມີຄ່າເໝືອນກັນທັງສິ້ນ.",
 		"body": "ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີໃຜທຳສິ່ງທີ່ດີ,ພວກເຂົາຈິ່ງໄຮ້ຄ່າສຳລັບພຣະເຈົ້າ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ທຸກຄົນໄດ້ກາຍເປັນໄຮ້ຄ່າສຳລັບພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -73,6 +73,7 @@
 		"03-03",
 		"03-05",
 		"03-07",
+		"03-09",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-04",