Sun Dec 08 2019 07:21:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
eb5baa5a9c
commit
b2e90b29fe
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ໃນເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍ ທີ່ວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງຕາຍຕໍ່ບາບນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງຕາຍເທື່ອດຽວເປັນພໍ.",
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ຄັ້ງດຽວເປັນພໍ\"ໝາຍເຖິງການທຳບາງຢ່າງໃຫ້ເສັດສິ້ນໂດຍສົມບູນ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໝາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະເມື່ອພຣະອົງສິ້ນພຣະຊົນ ພຣະອົງຊົງທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ\".(ເບິ່ງ: (See: figs_idiom and figs_explicit)"
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ຄັ້ງດຽວເປັນພໍ\"ຫມາຍເຖິງການທຳບາງຢ່າງໃຫ້ເສັດສິ້ນໂດຍສົມບູນ ທ່ານອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມຫມາຍແບບເຕັມມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເພາະເມື່ອພຣະອົງສິ້ນພຣະຊົນ ພຣະອົງຊົງທຳລາຍອຳນາດຂອງຄວາມບາບໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ\".(ເບິ່ງ: (See: figs_idiom and figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໃນທຳນອງດຽວກັນ ທ່ານຕ້ອງຖືວ່າ.",
|
||||
|
@ -9,15 +9,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕາຍຕໍ່ບາບ.",
|
||||
"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບການທີ່ຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ສາມາດບັງຄັບສົບເຮັດຫຍັງໄດ້ ຄວາມບາບກໍບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ລົບຫຼູ່ພຣະເຈົ້າໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ດັ່ງກັບວ່າທ່ານໄດ້ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບການທີ່ຄົນຫນຶ່ງ ບໍ່ສາມາດບັງຄັບສົບເຮັດຫຍັງໄດ້ ຄວາມບາບກໍບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ລົບຫລູ່ພຣະເຈົ້າໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ:\"ດັ່ງກັບວ່າທ່ານໄດ້ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງຄວາມບາບ\".(ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕາຍຕໍ່ບາບແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
|
||||
"body": "\"ຕາຍຕໍ່ອຳນາດຂອງບາບ ແຕ່ໃຊ້ຊີວິດເພື່ອກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທ່ານຕ້ອງຖືວ່າຕົວທ່ານເອງໄດ້ຕາຍຕໍ່ບາບໃນດ້ານໜຶ່ງ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງກໍມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ໃນດ້ານໜຶ່ງ\"ແລະ\"ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ\"ນຳສະເໜີວິທີຄິດສອງດ້ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກ\"ຢ່າງວ່າ:\"ຕາຍຕໍ່ບາບແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ\"."
|
||||
"title": "ທ່ານຕ້ອງຖືວ່າຕົວທ່ານເອງໄດ້ຕາຍຕໍ່ບາບໃນດ້ານຫນຶ່ງ ແຕ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງກໍມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ.",
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ໃນດ້ານຫນຶ່ງ\"ແລະ\"ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ\"ນຳສະເຫນີວິທີຄິດສອງດ້ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງ,ແປໄດ້ອີກ\"ຢ່າງວ່າ:\"ຕາຍຕໍ່ບາບແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າ\"."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະເຈົ້າໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
|
||||
|
|
|
@ -111,6 +111,7 @@
|
|||
"06-04",
|
||||
"06-06",
|
||||
"06-08",
|
||||
"06-10",
|
||||
"07-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
"07-02",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue