Thu Oct 31 2019 14:26:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

03/19.txt

@@ -11,6 +11,10 @@
 		"title": "ເພື່ອຈະປິດປາກທຸກຄົນ.",
 		"body": "ຈຸດນີ້ \"ປາກ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ໝາຍເຖິງຄຳທີ່ຜູ້ຄົນເວົ້າ,ທ່ານອາດຈະແປຄວາມນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເພື່ອທີ່ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດເວົ້າເຫດຜົນໃນການປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche and figs_activepassive)"
 	},
+	{
+		"title": "ເພື່ອໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນໃນໂລກຢູ່ໃຕ້ການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ.",
+		"body": "ຈຸດນີ້ \"ໂລກ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງມະນຸດທຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເພື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງສາມາດປະກາດໄດ້ວ່າທຸກຄົນໃນໂລກນີ້ມີຄວາມຜິດ!\"(ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
+	},
 	{
 		"title": "ເນື້ອໜັງ.",
 		"body": "ຈຸດນີ້ \"ເນື້ອໜັງ\" ໝາຍເຖິງມະນຸດທຸກຄົນ."
@@ -20,11 +24,7 @@
 		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ດັ່ງນັ້ນ\"ຫຼື 2)\"ນີ້ເປັນເພາະວ່າ\""
 	},
 	{
-		"title": "ທັມະບັນຍັດນັ້ນທຳໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກບາບ.",
-		"body": "\"ເມື່ອຄົນໜຶ່ງຮູ້ເຖິງທັມະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ເຂົາກໍຮູ້ວ່າເຂົາໄດ້ທຳບາບ\"."
-	},
-	{
-		"title": "ເພື່ອໃຫ້ມະນຸດທຸກຄົນໃນໂລກຢູ່ໃຕ້ການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ \"ໂລກ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງມະນຸດທຸກຄົນທີ່ອາສັຍຢູ່ໃນໂລກ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ເພື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊົງສາມາດປະກາດໄດ້ວ່າທຸກຄົນໃນໂລກນີ້ມີຄວາມຜິດ!\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])"
+		"title": "ພະບັນຍັດນັ້ນເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກບາບ.",
+		"body": "\"ເມື່ອຄົນໜຶ່ງຮູ້ເຖິງພະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ເຂົາກໍຮູ້ວ່າເຂົາໄດ້ທຳບາບ\"."
 	}
 ]

03/21.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ.",
+		"title": "ຂໍ້ມູມເພີ້ມເຕີມ.",
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ແຕ່\" ຈຸດນີ້ສະແດງວ່າໂປໂລໄດ້ຈົບບົດນຳຂອງເຂົາແລ້ວແລະຕອນນີ້ເລີ້ມຕົ້ນເຂົ້າສູ່ປະເດັນຫຼັກ."
 	},
 	{

manifest.json

@@ -76,6 +76,7 @@
 		"03-11",
 		"03-13",
 		"03-15",
+		"03-19",
 		"05-title",
 		"07-title",
 		"08-title",