diff --git a/16/12.txt b/16/12.txt
index 0ba2c66..35de1b4 100644
--- a/16/12.txt
+++ b/16/12.txt
@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງມານດາຂອງຣູໂຟ ດັ່ງກັບວ່ານາງເປັນມານດາຂອງຂາພະເຈົ້າເອງ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ຕຣີເຟນາ.ທີໂຟຊາ...ເປີຊິດ.",
-		"body": "ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊື່ຂອງຜູ້ຍິງ(ເບິ່ງ:translate_names ແລະtranslate_unknown)"
+		"title": "ຕີຝາຍນາ.ທີໂຟຊາ...ເປີຊິດາ.",
+		"body": "ເຫລົ່ານີ້ເປັນຊື່ຂອງຜູ້ຍິງ(ເບິ່ງ:translate_names ແລະtranslate_unknown)"
 	},
 	{
 		"title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫຼາຍ.",
-		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງພີ່ນ້ອງຄຣິສະຕຽນລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ."
+		"body": "ຈຸດນີ້ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງພີ່ນ້ອງຄຣິສະຕຽນລວມທັງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 93a6cd8..cf9fe49 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -243,6 +243,7 @@
 		"16-01",
 		"16-03",
 		"16-06",
-		"16-09"
+		"16-09",
+		"16-12"
 	]
 }
\ No newline at end of file