Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 04 2019 09:33:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-04 09:33:14 +07:00
parent b8abba69d1
commit a1b3d67a4e
2 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
11/26.txt
View File

@ -4,16 +4,16 @@
"body": "ໂປໂລເວົ້າວ່າຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຈະມາຈາກອິດສະຣາເອນໄປເຖິງພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ."
},
{
"title": "ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ.",
"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປ ເຂົາບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກຄົນໃນອິດສະຣາເອນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຖ້າເຊັ່ນນັ້ນພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍຫຼາຍໃນອິສະຣາເອນໃຫ້ລອດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"title": "ຊົນຊາດອິດສະລາເອນທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫຼອດ.",
"body": "ຈຸດນີ້ໂປໂລເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປ ເຂົາບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກຄົນໃນອິດສະລາເອນຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫຼອດ.ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຖ້າເຊັ່ນນັ້ນພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍຫຼາຍໃນອິສະຣາເອນໃຫ້ລອດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ຊົນຊາດອິສະຣາເອນທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ",
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນການເວົ້າເກີນຈິງ ຄົນຢິວຫຼາຍຄົນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])"
"body": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນການເວົ້າເກີນຈິງ ຄົນຢິວຫຼາຍຄົນຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫຼອດ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])"
},
{
"title": "ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ວ່າ.",
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ພຣະຄັມພີບັນທຶກໄວ້\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ທ່ານອາດຈະແປຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຢ່າງທີ່ພຣະຄຳພີບັນທຶກໄວ້\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ມາຈາກສີໂຢນ",
@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ",
"body": "\"ຄົນທີ່ປົດປ່ອຍຄົນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເປັນອິດສະຣະ\""
"body": "\"ຄົນທີ່ປົດປ່ອຍຄົນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເປັນອິດສະລະ\""
},
{
"title": "ພຣະອົງຈະຊົງກຳຈັດຄວາມອະທັມ",
@ -29,7 +29,7 @@
},
{
"title": "ຈາກຢາໂຄບ",
"body": "ຈຸດນີ້\"ຢາໂຄບ\"ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບອິສະຣາເອນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈາກຄົນອິສະຣາເອນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "ຈຸດນີ້\"ຢາໂຄບ\"ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບອິສະຣາເອນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຈາກຄົນອິດສະລາເອນ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
},
{
"title": "ເມື່ອເຮົາຈະຍົກໂທດບາບຂອງພວກເຂົາ.",

2
manifest.json
View File

@ -184,6 +184,8 @@
"11-17",
"11-19",
"11-22",
"11-23",
"11-25",
"12-title",
"13-title",
"14-title",